Текст и перевод песни Kardeş Türküler - Demme/Ala Gözlü Nazlı Pirim

Demme/Ala Gözlü Nazlı Pirim

Demmê demmê demmê
çi xweş e demmê
Werin hev ra bigrin
He meşk û sem ê
Cema me şûna ehl-î beytâne
Semameye têra çend qible rane
Rîya me rîya dewdu îmamane
Xizir hazir nazir li ser rîya ne
Emê biratî bikin rê tevdîr
Em nabin hesîrê ber zulumên mîr
E bên zemanên bêqeyd û binûr
E rabe zemanên tarî û zuxur
Ala gözlü nazlı pirim
Gönül senin pervendedir
Ben severim sen kaçarsın
Iman senin nerendedir
Sultanım ali lokmanım ali
Rehberim ali yetiş ya ali
Derviş alim der övdüğüm
Aşkın hayalin kurduğum
Suç benim değil sevdiğim
Sana meyil verendedir

Demme/Ala Gözlü Nazlı Pirim

Demme, demme, demme
How nice is the time
Come and let's meet
We are together in love and celebration
Our community follows the house of the Prophet
Semamay, how many qiblas are there for you
Our path is the path of our imams
Khizr is present and watching on our path
We will be brothers and make our way easy
We will not fall prey to the oppression of the princes
There will be times without law and light
There will be dark and difficult times
My beautiful, hazel-eyed, delicate master
My heart is your moth
I love you, but you run away
Where is your faith
My sultan, my highly-esteemed wise man
My guide, my Ali, come to me, O Ali
My dervish, my learned man, I praise you
I dream of your love
It is not my fault, my beloved
It is you who makes me love you