Gulê - Kardeş Türküler перевод на французский

Gulê

Gulê vanê vore vora
Esto riê herdi
Qesê ke mı be to kerdi
Awa deru berdi
Nerê heyi heyi Melema mı heyi Dilbera mı heyi
Dirê têni naê cêro yênê, pheppo pheppo
Gula mına teyi, rındeka mına teyi
Eso sono suka Erzıngani
Suka Erzıngani
Gula xorê cêno beno
Şala miyanê bari

Gulê

Rose de la montagne, mon amour,
Tu es dans mon cœur,
Le secret que je t'ai confié,
Il a disparu dans le vent.
Reviens, mon cher, mon amour, mon bien-aimé, reviens.
Le chemin est long, nous ne sommes pas près, hélas, hélas.
Ma rose, ma beauté, mon amour,
J'ai rêvé de la belle Erzincan,
Erzincan la belle,
La rose qui fleurit au printemps,
Dans la vallée des arbres.