Текст и перевод песни Kardeş Türküler - Halâlê

Halâlê

Alâle, te ji kengi heya kengî
Delalê, te ji kengi heya kengî
Alâle, zer memik sîvê rengî
Delalê, zer memik sîvê rengî
Alâle, te ji kengi heya kengî
Delalê, te ji kengi heya kengî
Halâlê, şîn bûn li hevşê berana
Lê lê bêmalê, şîn bûn li hevşê berana
Halâlê, beran berdan helana
Lê lê bêmalê, beran berdan helana
Halâlê, kur heft sala şoqulî
Lê lê bêmalê, nekir heqê mercan wey bazina
Wey lo lo, hey lo lo, bêkeso lo
Halâlê, şîn bûn li hevşê bizina
Lê lê bêmalê, şîn bûn li hevşê bizina
Halâlê, bizin berdan kizina
Lê lê bêmalê, bizin berdan kizina
Halâlê, kur heft sala şoqulî
Lê lê bêmalê, nekir heqê bazina wey moriya
Wey lo lo, hey lo lo, bêkeso lo

Halâlê

Ma chérie, de quand à quand
Ma chérie, de quand à quand
Ma chérie, tes seins sont comme des pommes jaunes
Ma chérie, tes seins sont comme des pommes jaunes
Ma chérie, de quand à quand
Ma chérie, de quand à quand
Mon bien-aimé, les chèvres se sont rassemblées
Mais mon pauvre, les chèvres se sont rassemblées
Mon bien-aimé, les chèvres ont été conduites vers la ferme
Mais mon pauvre, les chèvres ont été conduites vers la ferme
Mon bien-aimé, le jeune homme a sept ans et il est beau
Mais mon pauvre, il n'a pas exigé son droit de la mer et de la terre
Oh, oh, oh, oh, mon pauvre
Mon bien-aimé, les chèvres se sont rassemblées
Mais mon pauvre, les chèvres se sont rassemblées
Mon bien-aimé, les chèvres ont été conduites vers l'étable
Mais mon pauvre, les chèvres ont été conduites vers l'étable
Mon bien-aimé, le jeune homme a sept ans et il est beau
Mais mon pauvre, il n'a pas exigé son droit de la terre et de la mer
Oh, oh, oh, oh, mon pauvre