Kırtıl Semahı - Kardeş Türküler перевод на русский

Kırtıl Semahı

Aşağıdan gelen telli turnam
İçinizde telli turnam yok benim
Yarandan yoldaştan soran olursa
Yine sol yanımda derdim çok benim
Gidiyorum gayrı gül benzim soluk
Od düştü sineme yanıktır yanık
Ölüm allah emride zalim ayrılık
Hangine yanayımda derdim çok benim
Pir Sultan Abdal'ım da dost kırklar yediler
Bu yolu erkani da acanım ...
Herkes sevdiğini de bile dediler
Hangine yanayım derdim çok benim

Танец Кыртыл

С небес летит мой журавль звонкоголосый,
Нет среди вас, мой журавль, подобного моему.
Если кто спросит о любимой, о друзьях,
Скажу, что в сердце моём, милая, — боль и печаль.
Ухожу я, мой цвет лица, как увядший цветок,
Грудь моя горит, словно пламенем обожжена.
Смерть — веление Божье, а разлука — жестокий удел,
На какую сторону ни взгляну, — всюду печаль и боль.
Я — Пир Султан Абдал, и сорок друзей моих погибли,
Этот путь праведников, милая, я открыл...
Пусть каждый любит того, кого пожелает, говорят,
Но куда ни обращусь, — лишь боль в моём сердце живёт.