Текст и перевод песни Kardeş Türküler - Oi Oi! (İki Ayak Horon)

Oi Oi! (İki Ayak Horon)

Dereyim geliyorum (I′m the river, I'm coming)
Balık getiriyorum (I′m bringing the fish)
Sevdalıktan kim ölmüş (who dies cause of love)
Işte ben ölüyorum (here is I am dying)
Hayde hayde hayde (come on come on come on)
Dereyim geliyorum (I'm the river, I'm coming)
Balık getiriyorum (I′m bringing the fish)
Sevdalıktan kim ölmüş (who dies cause of love)
Işte ben ölüyorum (here is I′m dying)
Sevdalıktan kim ölmüş(who dies cause of love)
Işte ben ölüyorum(here is I'm dying)
Dinle dere sesini (listen the voice of river)
Sanki bir şey der gibi (as if it′s saying something)
Akardı gürül gürül (it flowed with a loud)
şimdi oldu çöl gibi (now it became like a desert)
Karayemişin dalı (branch of cherry laurel)
Yere damladı balı (whose extract dripped the ground)
Yedi kat yere indi (my lover's fortune.
Sevdiğimin ikbali (dropped to the ground)
Oi oi mu pare
Mu pa do so vidare!
-End-

Oi Oi! (İki Ayak Horon)

Je suis la rivière, j'arrive (I′m the river, I'm coming)
J'apporte le poisson (I′m bringing the fish)
Qui meurt d'amour (who dies cause of love)
Me voilà mourir (here is I am dying)
Allez, allez, allez (come on come on come on)
Je suis la rivière, j'arrive (I'm the river, I'm coming)
J'apporte le poisson (I′m bringing the fish)
Qui meurt d'amour (who dies cause of love)
Me voilà mourir (here is I′m dying)
Qui meurt d'amour (who dies cause of love)
Me voilà mourir (here is I'm dying)
Écoute le bruit de la rivière (listen the voice of river)
Comme si elle disait quelque chose (as if it′s saying something)
Elle coulait fort (it flowed with a loud)
Maintenant elle est comme un désert (now it became like a desert)
La branche du laurier-cerise (branch of cherry laurel)
A fait tomber le miel au sol (whose extract dripped the ground)
La chance de mon amour est descendue à sept étages (my lover's fortune)
Elle est tombée au sol (dropped to the ground)
Oi oi mu pare
Mu pa do so vidare!
-Fin-