Текст и перевод песни Kardeş Türküler - Siya Şaperen

Siya Şaperen

Westiyan
Li hev nêrîn
Westiyan
şaperên xwe vekirin
şaperên mîna reşmalan
Ji rêya dûr hatina ey lawo
Ji nav êl eşirên biyanîyo
E lawo
Ev kilamê bêdengiyane
Bihîse lawo
Li hev nêrîn
Nêrîn, nêrîn û nêrîn
Bi çavên beloq
Bi çavên tûj
Bi çavên kesk
çavên şîn
Bi çavên zer
çavên sor
Bi çavên dûr
çavên kor
Ey lawo lawo
Bi çavên nêçirvanên dilsoj
Ez teyrim têyre tawus
Li ser şengalê
Ez aramê dixwazim
Ey nêçirvano
Ez bazim teyrê baz
Dixwazim hewarê
Li zinaren hêlina min
Esmanî d'ramûsim
Li zinaran qet natirsim
Ey nêçirvano
Li zinaran hêlina min
Daxwaz bi gazim
Li zinaran qet natirsim
Ey nêçirvano
Ez teyrê bêwar û wazim
Li darê dinê
Ez li qewme xwe digerim ey nêçirvano
Li çiyayên asê çerxim bi tenê
Ewrên sor dibare
Li esmana şaperên wan dîsa mezin bûn
Ey havare
Ketin nav şerê axir zemanê
Ew şerbazin
Ew şûrbazin
Ew çavsoriyê naxwazin
êêê lawo
çîroka me ûsa
Xûyaye
Dîroka me ûsa
Xûyaye
Eve kilamê
Bedengiyane
Bihîse lawo
Bi şev û roj teyra şer domand
Edî westiyan
Lê westa xwe girtin
Ew nasekinin
Ax, ji nav hengame şerî, her teyr bi çengê xwe firi

Black Magpie

Western
Upon seeing each other
Western
magpies opened their wings
wings like black shawls
Came from afar, my dear
From among the foreign tribes
My dear
This wordless story
Feel it, my dear
Upon seeing each other
Seeing, seeing, and seeing
With almond-shaped eyes
With doe eyes
With black eyes
blue eyes
With golden eyes
red eyes
With distant eyes
blind eyes
Oh dear, my dear
With the eyes of the compassionate observers
I'm a partridge, a peacock
On the citadel
I seek peace
Oh observer
I'm a falcon, a hawk
I desire the sky
My nest is in the peaks
I flew up to the sky
I'm never afraid of heights
Oh observer
My nest is in the peaks
My request is fiery
I'm never afraid of heights
Oh observer
I'm a wanderer, a vagabond
On the tree of the world
I look for my people, oh observer
I wander alone on the mountains of longing
Crimson clouds are gathering
Their wings grew larger in the sky again
Oh messenger
They entered the final battle of time
They are warriors
They are heroes
They don't want slavery
Oh my dear
Our story now
Is fate
Our history now
Is fate
This story
Is wordless
Feel it, my dear
Day and night, the bird of war sang
Now, Western
But they closed their wings
They couldn't do it
Alas, from the chaos of war, each bird flew with its own fetters