Текст и перевод песни Kardeş Türküler - Tencere Tava Havası

Tencere Tava Havası

Bi′ öyle bi' böyle kelamlardan, yasaklardan illallah
Başına buyruk kararlardan, fermanlardan illallah
Bi′ öyle bi' böyle kelamlardan, yasaklardan illallah
Başına buyruk kararlardan, fermanlardan illallah
Amman amman, bıktık valla
Amman amman, şiştik valla
Bu ne kibir, bu ne öfke
Gel yavaş gel, yerler yaş
Amman amman, bıktık valla
Amman amman, şiştik valla
Bu ne kibir, bu ne öfke
Gel yavaş gel, yerler yaş
Gel yavaş gel, yerler yaş
Satamayınca gölgelerini
Sattılar ormanları
Devirdiler, kapadılar
Sinemaları, meydanları
Satamayınca gölgelerini
Sattılar ormanları
Devirdiler, kapadılar
Sinemaları, meydanları
Her tarafın AVM'den
Geçesim yok bu köprüden
N′oldu bizim bu şehre, n′oldu
Hormunlu bina doldu
Amman amman, bıktık valla
Amman amman, şiştik valla
Bu ne kibir, bu ne öfke
Gel yavaş gel, yerler yaş
Gel yavaş gel, yerler yaş
Gel yavaş gel, yerler yaş
Gel yavaş gel, yerler yaş
Gel yavaş gel, yerler yaş
Gel yavaş gel, yerler yaş
Hüsn-ü perişan oldu, bibaht kaldı aziz İstanbul
Bu gam, bu gaz, bu kederle
Taş kalmadı taş üstünde
Ne oldu sana böyle, söyle, söyle, söyle
Seni böyle istemem
İstemem
Aman
Amman amman, bıktık valla
Amman amman, şiştik valla
Bu ne kibir, bu ne öfke
Gel yavaş gel, yerler yaş
Amman amman, bıktık valla
Amman amman, şiştik valla
Bu ne kibir, bu ne öfke
Gel yavaş gel, yerler yaş
Gel yavaş gel, yerler yaş

Tencere Tava Havası

Oh darling, I'm so over these decrees, these bans
I'm done with your arbitrary rules, your demands
Oh darling, I'm so over these decrees, these bans
I'm done with your arbitrary rules, your demands
Oh darling, I'm exhausted
Oh honey, I'm beat
Where's your kindness, where's your grace?
Slow down, sweetheart, the ground is wet
Oh darling, I'm exhausted
Oh honey, I'm beat
Where's your kindness, where's your grace?
Slow down, sweetheart, the ground is wet
Slow down, sweetheart, the ground is wet
Unable to sell their shadows
They sold the forests
They tore down, they closed
The cinemas, the squares
Unable to sell their shadows
They sold the forests
They tore down, they closed
The cinemas, the squares
Malls on every corner
I don't want to cross this bridge anymore
What happened to our city, my love?
It's filled with soulless buildings
Oh darling, I'm exhausted
Oh honey, I'm beat
Where's your kindness, where's your grace?
Slow down, sweetheart, the ground is wet
Slow down, sweetheart, the ground is wet
Slow down, sweetheart, the ground is wet
Slow down, sweetheart, the ground is wet
Slow down, sweetheart, the ground is wet
Slow down, sweetheart, the ground is wet
My beloved Istanbul is in ruins, neglected and distressed
This sorrow, this anger, this grief
Has left no stone unturned
What's happened to you, my love?
I don't want you like this
I don't
Oh darling
Oh darling, I'm exhausted
Oh honey, I'm beat
Where's your kindness, where's your grace?
Slow down, sweetheart, the ground is wet
Oh darling, I'm exhausted
Oh honey, I'm beat
Where's your kindness, where's your grace?
Slow down, sweetheart, the ground is wet
Slow down, sweetheart, the ground is wet