Текст и перевод песни Kardeş Türküler - Zere Zer

Zere Zer

Way zêrê zêrê zer
Min jibîrkiriye sar e der
Zivistan e har e der
Mina sîngê te ye berf
Zivistan e har e der
Em ava heyatê vexwin
Ji şevegê heya şev
Bi hevalan re bileyzin heta serê sibehê
Berf dibare li ser banê de
Kêf dibare li şer zêre de
Temam e ellah û ekber
Derdê dil betal nabe
Haşê dilê′m xirab e.

Zere Zer

Oh, mon amour, mon amour, mon amour,
J'ai oublié qu'il fait froid dehors,
L'hiver est rigoureux,
Comme ta poitrine est couverte de neige,
L'hiver est rigoureux,
Buvons l'eau de la vie,
De nuit en nuit,
Parlons avec nos amis jusqu'à l'aube,
La neige tombe sur le toit,
Le plaisir se répand dans la zêre,
Tout est fini, Allah est grand,
La douleur du cœur ne disparaît pas,
Mon cœur est brisé.