Kardinal Offishall & Akon - Body Bounce - перевод текста песни на французский

(Kardinal)

Hey yo ′kon

We keep givin it to them every day my nig

On ne cesse de leur en donner chaque jour, mon pote

We got another one?

On en a une autre ?

Here we go,

C'est parti,

Ahhh shit here we go again,

Ahhh merde, on y retourne,

I'm lookin′ at you but I'm seein' your friends,

Je te regarde mais je vois tes amies,

Both my hands fit around her waist,

Mes deux mains font le tour de ta taille,

Her astronauts takin′ up my space, yo,

Tes astronautes prennent toute la place, yo,

I′m about to launch my rocket,

Je suis sur le point de lancer ma fusée,

Take off your clothes and reach in my pocket,

Enlève tes vêtements et mets la main dans ma poche,

Grab the controller, similar to wii,

Attrape la manette, comme sur la wii,

It's a game and imma let you beat me

C'est un jeu et je vais te laisser gagner

(Akon)

Shawty′s body's like an hourglass, thats no lie,

Le corps de cette meuf, c'est un sablier, c'est clair,

You know if she bring it to me the cash bout to fly, man,

Tu sais que si elle me le ramène, le fric va voler, mec,

I′m so ready for her, I wanna throw it so fast,

Je suis tellement prêt pour elle, je veux tout balancer si vite,

But I just wait to show her the blast,

Mais j'attends juste de lui montrer l'explosion,

(Chorus)

(Refrain)

Love the way you make that body bounce,

J'adore la façon dont tu fais rebondir ce corps,

Lovin' how you work it,

J'adore comment tu t'y prends,

Love the way you make that body bounce,

J'adore la façon dont tu fais rebondir ce corps,

Lovin′ how you work it,

J'adore comment tu t'y prends,

Love the way you make that body bounce,

J'adore la façon dont tu fais rebondir ce corps,

Lovin' how you work it,

J'adore comment tu t'y prends,

I love the way you make that body bounce,

J'adore la façon dont tu fais rebondir ce corps,

Lovin' how you work it,

J'adore comment tu t'y prends,

Work it, work it

Bouge, bouge

(Kardinal)

Bounce, twerk,

Rebondis, twerke,

Show me a little work,

Montre-moi ce que tu sais faire,

Imma take them calories off with that shirt,

Je vais te débarrasser de ces calories avec ce haut,

Look how you bouncin′,

Regarde comment tu rebondis,

All of the sudden I think how many men try to climb that mountain,

Tout à coup, je pense au nombre d'hommes qui ont essayé de gravir cette montagne,

Them heals you got is no joke, even Akon might go broke,

Ces talons que tu portes, c'est du sérieux, même Akon pourrait se ruiner,

Spendin′ them ones, throwin' them twenties,

À dépenser ces billets, à jeter ces billets de vingt,

? Throwin′ up centuries,

? À balancer des centaines,

That's the body of the century,

C'est le corps du siècle,

You a little insecure but baby you got plenty,

Tu manques un peu de confiance en toi, mais bébé, t'en as à revendre,

Them stretch marks on your hips is just bungie cords bringin′ you back when you dip,

Ces vergetures sur tes hanches, ce sont juste des cordes élastiques qui te font revenir en arrière quand tu t'abaisses,

I read your lips, my gang stay literate,

Je lis sur tes lèvres, mon équipe est cultivée,

I ain't scared, not a little bit,

J'ai pas peur, pas le moins du monde,

Gotta let you know, your worth about a million?,

Faut que tu saches que tu vaux environ un million ?,

Now just bounce

Maintenant, rebondis

(Chorus)

(Refrain)

Love the way you make that body bounce,

J'adore la façon dont tu fais rebondir ce corps,

Lovin′ how you work it,

J'adore comment tu t'y prends,

Love the way you make that body bounce,

J'adore la façon dont tu fais rebondir ce corps,

Lovin' how you work it,

J'adore comment tu t'y prends,

Love the way you make that body bounce,

J'adore la façon dont tu fais rebondir ce corps,

Lovin' how you work it,

J'adore comment tu t'y prends,

I love the way you make that body bounce,

J'adore la façon dont tu fais rebondir ce corps,

Lovin′ how you work it,

J'adore comment tu t'y prends,

Work it, work it

Bouge, bouge

Da da da da da da da da da da da da da da da da da da (I wanna see you bounce, I wanna see you bounce)

Da da da da da da da da da da da da da da da da da da (Je veux te voir rebondir, je veux te voir rebondir)

Da da da da da da da da da da da da da da da da da da (I wanna see you bounce, I wanna see you bounce)

Da da da da da da da da da da da da da da da da da da (Je veux te voir rebondir, je veux te voir rebondir)

(Kardinal)

Chyeaa,?

Ouais, ?

PS3, the PS stands for PSSS if ya body bouncin′ around me,

PS3, le PS signifie PSSS si ton corps rebondit autour de moi,

Then it's game over, act like you older,

Alors c'est game over, fais comme si t'étais plus âgée,

Either we bouncin′ right now, or your dirt off the shoulder,

Soit on rebondit maintenant, soit je t'oublie,

So extra, mr. material,

Tellement extra, monsieur matériau,

Lemme feel on your birthday suit texture,

Laisse-moi sentir la texture de ton costume d'anniversaire,

So resilient,

Tellement résilient,

I like how on the inside its like a wetsuit, brilliant,

J'aime comment à l'intérieur c'est comme une combinaison, brillant,

Water resistant up to 9 inches,

Résistant à l'eau jusqu'à 9 pouces,

Wrap that let me open it up like Christmas,

Emballe ça, laisse-moi l'ouvrir comme un cadeau de Noël,

I'm about the same height as?,

Je fais à peu près la même taille que?,

Keep on your heels, lets get down to business,

Garde tes talons, passons aux choses sérieuses,

No gym but i′m seein' your fitness,

Pas de salle de sport, mais je vois que tu es en forme,

With my eyes closed you pose as a witness,

Les yeux fermés, tu poses comme un témoin,

Everywhere the body language you pronounce

Partout le langage corporel que tu prononces

(Chorus)

(Refrain)

Love the way you make that body bounce,

J'adore la façon dont tu fais rebondir ce corps,

Lovin′ how you work it,

J'adore comment tu t'y prends,

Love the way you make that body bounce,

J'adore la façon dont tu fais rebondir ce corps,

Lovin' how you work it,

J'adore comment tu t'y prends,

Love the way you make that body bounce,

J'adore la façon dont tu fais rebondir ce corps,

Lovin' how you work it,

J'adore comment tu t'y prends,

I love the way you make that body bounce,

J'adore la façon dont tu fais rebondir ce corps,

Lovin′ how you work it,

J'adore comment tu t'y prends,

Work it, work it

Bouge, bouge

(Akon)

Just show me how you do it baby,

Montre-moi comment tu fais, bébé,

Just let me see,

Laisse-moi juste voir,

Thinkin′ how you dippin' so amazing in front of me,

Je pense à la façon dont tu te déhanches devant moi, c'est incroyable,

Akon , Kardinal Offishall - Body Bounce

Текст и перевод песни Kardinal Offishall & Akon - Body Bounce

Альбом