Текст и перевод песни Kardinal Offishall - Bakardi Slang

Bakardi Slang

Silver, turn it up, yeah
We gonna put you on to something brand new, yo
Know what I mean?

Yo, we don't say,? You know what I'm sayin'?
T Dot says,? Yuh dun know?
We don't say,? Hey, that's the breaks?, we say,? Yo, a so it go?
We don't say,? You get one chance?
We say,? You better rip the show?
Before bottles start flyin' an' you runnin' for the door

You talkin' about cuttin' an' hittin' skins'
We talkin' 'bout 'Beat dat face'
T Dot, niggaz, will eat your food before y'all cats say Grace
Y'all cats is steady sayin',? Word?, my niggas is steady yellin',? Zeen?
Half the time we talkin' about 'More times
You don't even know what 'More times' means

'More times we rocker fresher', 'More times we come correct'
More times y'all think it's the hot shit
Y'all haven't heard nuttin' yet
Differently, still yuh know, the circle gettin' ill, yuh know
Step on the wrong Bally boot an' you might get kill, ya know

So every time you walk through a dance tell a yute,? Excuse me?
Tellin' your jubie,? I like her style?
She's talkin' about,? Abuse me, use me
Show me how the T Dot rolls?
My style is off the thermostat plus I'm comin' from the cold, yo

What the chill?
My nigga's in the street throwin' dot slang
Each an' every single time we meet
What the chill?
My ladies lookin' hot, screw face, kissin' teeth
Representin' the T Dot

Kardinal rock the party, yo, T Dot drinkin' Bacardi
Kardi drinkin' Bacardi, yo, T Dot rockin' the party
Y'all nigga's jumpin' an' whylin' an' ladies showin' a smile
An' everybody knows it's the T Dot

So when we singin' about the girls we singin' about 'Di gal dem'
Y'all talkin' about,? Say that one more time?
We talkin' about,? Yo, come again?
Y'all talkin' about,? That nigga's a punk?
We talkin' about,? Dat yute's a fosse?
For the kids that think I'm comin' wit it, brother, just watch me

A shoe is called a 'Crep', a big party is a 'Fete'
Y'all talkin' about,? Watch where you goin'?
We talkin' about,? Mind where you step?
We backin' a 24 of Guinness, we ain't messin' with Moet
An' if you runnin' out of liquor, the bar might get wet

You're talkin' about,? Yo, that girl's hype?
We like,? She's the bundown?
Y'all say,? A DJ battle?, we say,? Clash with two sounds?
We rock the hottest things, no matter how much it cost
You talkin' about,? Yeah, son?
We talkin' about,? Yo, lock it off?

Wheel that an' take it from de top
An' just flash up unno lighta an' watch the dance rock
Kardinal is gonna show you how the T Dot rolls
My style is off the thermostat, plus I'm comin' from the cold, yo

What the chill?
My nigga's in the street throwin' dot slang
Each an' every single time we meet
What the chill?
My ladies lookin' hot, screw face, kissin' teeth
Representin' the T Dot

Kardinal rock the party, yo, T Dot drinkin' Bacardi
Kardi drinkin' Bacardi, yo, T Dot rockin' the party
Y'all nigga's jumpin' an' whylin' an' ladies showin' a smile
An' everybody knows it's the T Dot

Yo, instead of your boys, we talkin' about 'Di man dem'
When talkin' about 'Your bredrin', yo we talkin' about 'Your friend'
When you say,? The club is over?, yo, we say,? Di jam dun?
When you're thinkin' about the west, we thinkin' about Red 1

Big ups an' salutations to the Figure IV crew
When you're sayin',? She's a chicken?, she a 'Skettlebam' too
When you talkin' about a 'Thug nigga'
We talkin' about a 'Shotta'
When you think you got it locked, T Dot comin' much hotta

You think we all Jamacian, when 'nuff man are Trini's
Bajans, Grenadians an' a whole heap of Haitians
Guyanese an' all of the West Indies combined
To make the T Dot O Dot, one of a kind

Irs said, 'We burn kahn', that mean,? They puff lah?
When we say,? Hell no?, that means,? You dat nuh make it?
Look me in the eye an' tell me y'all ain't sold
My style is off the thermostat, plus I'm comin' from the cold, yo

What the chill?
My nigga's in the street throwin' dot slang
Each an' every single time we meet
What the chill?
My ladies lookin' hot, screw face, kissin' teeth
Representin' the T Dot

Kardinal rock the party, yo, T Dot drinkin' Bacardi
Kardi drinkin' Bacardi, yo, T Dot rockin' the party
Y'all nigga's jumpin' an' whylin' an' ladies showin' a smile
An' everybody knows it's the T Dot

What the chill?
My nigga's in the street throwin' dot slang
Each an' every single time we meet
What the chill?
My ladies lookin' hot, screw face, kissin' teeth
Representin' the T Dot

Kardinal rock the party, yo, T Dot drinkin' Bacardi
Kardi drinkin' Bacardi, yo, T Dot rockin' the party
Y'all nigga's jumpin' an' whylin' an' ladies showin' a smile
An' everybody knows it's the T Dot, Dot

L'argot de Bakardi

Silver, monte le son, ouais
On va te faire découvrir quelque chose de nouveau, yo
Tu vois ce que je veux dire ?

Yo, on ne dit pas, ? Tu sais ce que je veux dire ?
T Dot dit, ? Tu sais pas ?
On ne dit pas, ? Hé, c'est la vie ?, on dit, ? Yo, c'est comme ça que ça se passe ?
On ne dit pas, ? Tu n'as qu'une chance ?
On dit, ? T'as intérêt à assurer le spectacle ?
Avant que les bouteilles commencent à voler et que tu ne te précipites vers la sortie

Tu parles de séduire les filles
On parle de 'Défoncer cette gueule'
T Dot, les mecs, vont te piquer ta bouffe avant même que tes potes aient dit amen
Tes potes n'arrêtent pas de dire, ? Wesh ?, mes gars n'arrêtent pas de crier, ? Zeen ?
La moitié du temps on parle de 'More times
Tu ne sais même pas ce que 'More times' signifie

'More times on est plus frais', 'More times on assure'
More times tu penses que c'est le top
T'as encore rien entendu
Différemment, mais tu sais, le cercle devient chaud, tu sais
Marche sur la mauvaise paire de Bally et tu risques de te faire tuer, tu sais

Alors chaque fois que tu traverses une soirée, dis à un jeune, ? Excuse-moi ?
Dire à ta copine, ? J'aime son style ?
Elle dit, ? Abuse de moi, utilise-moi
Montre-moi comment ça se passe à T Dot ?
Mon style est hors norme et en plus je viens du froid, yo

C'est quoi le délire ?
Mes gars dans la rue balancent l'argot de la ville
Chaque fois qu'on se croise
C'est quoi le délire ?
Mes filles sont canons, moue boudeuse, suçage de dents
Représentant T Dot

Kardinal met le feu à la fête, yo, T Dot boit du Bacardi
Kardi boit du Bacardi, yo, T Dot met le feu à la fête
Vous sautez et dansez et les filles affichent un sourire
Et tout le monde sait que c'est T Dot

Alors quand on chante sur les filles on chante sur 'Di gal dem'
Tu dis, ? Répète ça ?
On dit, ? Yo, répète ?
Tu dis, ? Ce mec est un nul ?
On dit, ? Ce gars est un lâche ?
Pour les jeunes qui pensent que je suis bon, mon frère, regarde-moi bien

Une chaussure s'appelle une 'Crep', une grosse fête est une 'Fete'
Tu dis, ? Fais gaffe où tu vas ?
On dit, ? Fais gaffe où tu mets les pieds ?
On se descend un pack de Guinness, on ne s'embête pas avec du Moët
Et si tu manques d'alcool, le bar risque de prendre cher

Tu dis, ? Yo, cette fille est déchaînée ?
On dit, ? C'est la bombe ?
Tu dis, ? Un battle de DJ ?, on dit, ? Un clash de deux sounds ?
On porte les trucs les plus chauds, peu importe le prix
Tu dis, ? Ouais, mec ?
On dit, ? Yo, c'est bon ?

Reviens au début
Et allumez vos briquets et regardez la salle s'enflammer
Kardinal va te montrer comment ça se passe à T Dot
Mon style est hors norme et en plus je viens du froid, yo

C'est quoi le délire ?
Mes gars dans la rue balancent l'argot de la ville
Chaque fois qu'on se croise
C'est quoi le délire ?
Mes filles sont canons, moue boudeuse, suçage de dents
Représentant T Dot

Kardinal met le feu à la fête, yo, T Dot boit du Bacardi
Kardi boit du Bacardi, yo, T Dot met le feu à la fête
Vous sautez et dansez et les filles affichent un sourire
Et tout le monde sait que c'est T Dot

Yo, au lieu de tes gars, on parle de 'Di man dem'
Quand on parle de 'Tes potes', yo on parle de 'Tes amis'
Quand tu dis, ? La boîte est finie ?, yo, on dit, ? La soirée est finie ?
Quand tu penses à l'ouest, on pense à Red 1

Gros bisous et salutations à l'équipe de Figure IV
Quand tu dis, ? C'est une poule ?, c'est une 'Skettlebam' aussi
Quand tu parles d'un 'Bad boy'
On parle d'un 'Shotta'
Quand tu penses que tu maîtrises, T Dot arrive encore plus fort

Tu penses qu'on est tous Jamaïcains, alors que beaucoup sont Trinidadiens
Barbadiens, Grenadiens et un tas d'Haïtiens
Guyanais et toutes les Antilles réunies
Pour faire de T Dot O Dot, un endroit unique

Irs a dit, 'On fume du kahn', ça veut dire, ? Ils fument de l'herbe ?
Quand on dit, ? Sûrement pas ?, ça veut dire, ? Tu n'y arriveras pas ?
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu n'es pas convaincu
Mon style est hors norme et en plus je viens du froid, yo

C'est quoi le délire ?
Mes gars dans la rue balancent l'argot de la ville
Chaque fois qu'on se croise
C'est quoi le délire ?
Mes filles sont canons, moue boudeuse, suçage de dents
Représentant T Dot

Kardinal met le feu à la fête, yo, T Dot boit du Bacardi
Kardi boit du Bacardi, yo, T Dot met le feu à la fête
Vous sautez et dansez et les filles affichent un sourire
Et tout le monde sait que c'est T Dot

C'est quoi le délire ?
Mes gars dans la rue balancent l'argot de la ville
Chaque fois qu'on se croise
C'est quoi le délire ?
Mes filles sont canons, moue boudeuse, suçage de dents
Représentant T Dot

Kardinal met le feu à la fête, yo, T Dot boit du Bacardi
Kardi boit du Bacardi, yo, T Dot met le feu à la fête
Vous sautez et dansez et les filles affichent un sourire
Et tout le monde sait que c'est T Dot, Dot