Текст и перевод песни Kardinal Offishall - Man By Choice

Man By Choice

He′s got the green timbs with the fat laces
Yo, yeah, checkin' in, nigga
You say why I call you nigga, think about it
You went from what
From an African, straight to a nigger, you know what I′m saying
We traveling over to what, to what
Negro and then we went to what
Then we went to black
And then it like was on some Afro-American stuff
Afro-Canadian what have you, but guess what
Don't matter what you call yourself
It's what they call you behind your back
Nigga, straight up
Straight up and down, you know what I′m sayin′
A yo, walkin' through the uptown, a black man
(Nigga)
A yo, walkin′ down Yonge St., a black man
(Nigga)
A yo, walkin' through Flatbush, a black man
(Nigga)
When the revolution comes I got a finger on the trigga
I was born a regular man of the Earth
With a curse to walk like a soldier since birth
My exterior is shaded in by my melanin
Stereotype of my type is a felon
My people cause static
′Cause automatically now a days we fire automatics
Grammatically adequate my people come equipped
With enough lyrics to move battleships
Blood brother ever since the slave ships
It doesn't matter who I am when I walk by
They still see me as a nigga when I walk by
That′s okay, this nigga will play the role and come again
And take back the Earth another day
I'm a nigga, baby, we some niggaz, baby
Some do walk, some do talk, some may buss their glocks
But I'm a nigga for life and a man by choice, nigga
A yo, walkin′ through London, a black man
(Nigga)
A yo, walkin′ through Rexdale, a black man
(Nigga)
A yo, strollin' through Dectaur as a black man
(Nigga)
Yo, I was born to emcee representin′ with the Figurez
I can taste the history livin' in my bones
For the thickness I got a love jones
I like my girls with the nappy dug out, hips and chest buss out
Lips real full, gettin′ ready to cuss out
Parasuco gettin' insulated by the structure
Body so powered that the labels be stickin′ out in 3-D
We salute the ladies, raped over time pushin' out light babies
The slave masters with the devil in their eye
Saw nothin' but a nigga when you walked by
But you the mother of creation
Let′s bring back the family aspect and try to build a strong nation
I′m a nigga, baby, we some niggaz, baby
Some do walk, some do talk, some may buss their glocks
But I'm a nigga for life and a man by choice, nigga
A yo, walkin′ through Chinatown, a black man
(Nigga)
A yo, walkin' through the projects, a black man
(Nigga)
A yo, walkin′ through Africa, a black man
(Nigga)
Some try to disrespect to make themselves look bigger
I am a nigga since birth, a man by choice
Some men act niggerish pushin' Rolls Royces
Thinkin′ them toys make a man
While you johnin' them hookers, we tryin' to make a stand
What you believe in?
Chris Rock? Or crack rock?
Soft rock? Or hard rock?
When I talk the whole world rocks
Like the vote, we can change thinkin′
Before you set a float your whole concepts sinkin′
You know I like to see you back that ass up
But before you pass up, you should get your damn class up
Take the hood out your mouth and parle
So we can take back the world right now, today
I'm a nigga baby, we some niggaz baby
Some do walk, some do talk, some may buss their glocks
But I′m a nigga for life and a man by choice, nigga
I'm a nigga baby, we some niggaz baby
Some do walk, some do talk, some may buss their glocks
But I′m a nigga for life and a man by choice, nigga
I'm a nigga baby, we some niggaz baby
Some do walk, some do talk, some may buss their glocks
But I′m a nigga for life and a man by choice, nigga
I'm a nigga

Un Homme Par Choix

Il porte des Timbs vertes avec des gros lacets
Yo, ouais, je me pointe, négro
Tu demandes pourquoi je t'appelle négro, réfléchis-y
Tu es passé de quoi
D'un Africain, directement à un négro, tu vois ce que je veux dire
On est passé à quoi, à quoi
Nègre et ensuite on est passé à quoi
Ensuite on est passé à noir
Et puis c'était un truc d'Afro-Américain
Afro-Canadien qu'est-ce que t'as, mais devine quoi
Peu importe comment tu te définis
C'est comme ça qu'ils te traitent derrière ton dos
Négro, c'est clair
Carrément, tu vois ce que je veux dire
Yo, en marchant dans le quartier chic, un homme noir
(Négro)
Yo, en descendant Yonge St., un homme noir
(Négro)
Yo, en traversant Flatbush, un homme noir
(Négro)
Quand la révolution viendra, j'aurai le doigt sur la gâchette
Je suis né homme ordinaire sur Terre
Avec la malédiction de marcher comme un soldat dès ma naissance
Mon extérieur est teinté par ma mélanine
Le stéréotype de mon genre est un criminel
Mon peuple cause des problèmes
Parce qu'automatiquement de nos jours on tire avec des armes automatiques
Grammaticalement adéquat, mon peuple est équipé
Avec suffisamment de paroles pour déplacer des navires de guerre
Frères de sang depuis les navires négriers
Peu importe qui je suis quand je passe
Ils me voient toujours comme un négro quand je passe
C'est bon, ce négro jouera le rôle et reviendra
Et reprendra la Terre un autre jour
Je suis un négro, bébé, on est des négros, bébé
Certains marchent, certains parlent, certains peuvent tirer avec leurs flingues
Mais je suis un négro à vie et un homme par choix, négro
Yo, en marchant dans Londres, un homme noir
(Négro)
Yo, en marchant dans Rexdale, un homme noir
(Négro)
Yo, en me promenant dans Dectaur en tant qu'homme noir
(Négro)
Yo, je suis né pour rapper et représenter avec les Figurez
Je peux goûter l'histoire qui coule dans mes veines
Pour les formes, j'ai un faible
J'aime mes filles avec les cheveux crépus, les hanches et la poitrine bombées
Les lèvres bien pulpeuses, prêtes à jurer
Parasuco isolé par la structure
Un corps tellement puissant que les étiquettes ressortent en 3D
On salue les femmes, violées au fil du temps, mettant au monde des bébés lumineux
Les maîtres d'esclaves avec le diable dans les yeux
Ne voyaient qu'un négro quand tu passais
Mais tu es la mère de la création
Ramenons l'aspect familial et essayons de construire une nation forte
Je suis un négro, bébé, on est des négros, bébé
Certains marchent, certains parlent, certains peuvent tirer avec leurs flingues
Mais je suis un négro à vie et un homme par choix, négro
Yo, en marchant dans Chinatown, un homme noir
(Négro)
Yo, en marchant dans les quartiers défavorisés, un homme noir
(Négro)
Yo, en marchant en Afrique, un homme noir
(Négro)
Certains essaient de manquer de respect pour se donner une contenance
Je suis un négro de naissance, un homme par choix
Certains hommes agissent comme des négros en conduisant des Rolls Royce
Pensant que ces jouets font l'homme
Pendant que tu t'amuses avec ces prostituées, on essaie de prendre position
En quoi crois-tu ?
Chris Rock ? Ou le crack ?
Le soft rock ? Ou le hard rock ?
Quand je parle, le monde entier tremble
Comme le vote, on peut changer les mentalités
Avant que tu ne mettes à flot, tous tes concepts coulent
Tu sais que j'aime te voir remuer ton cul
Mais avant de passer, tu devrais te remettre en question
Enlève-moi ce langage grossier de la bouche et parle
Pour qu'on puisse reprendre le monde maintenant, aujourd'hui
Je suis un négro bébé, on est des négros bébé
Certains marchent, certains parlent, certains peuvent tirer avec leurs flingues
Mais je suis un négro à vie et un homme par choix, négro
Je suis un négro bébé, on est des négros bébé
Certains marchent, certains parlent, certains peuvent tirer avec leurs flingues
Mais je suis un négro à vie et un homme par choix, négro
Je suis un négro bébé, on est des négros bébé
Certains marchent, certains parlent, certains peuvent tirer avec leurs flingues
Mais je suis un négro à vie et un homme par choix, négro
Je suis un négro