Текст и перевод песни Kardinal Offishall - Maxine

Maxine

(Kardinal Offishall)
Wha wha wha what
Yo yo yo yo
Sit me down
Mr. Kardinal
Kardinal Offishall, number one bad bwoy heheheh
Yeah, yeah
It′s all about this girl, ya know, drive de man crazy
Going out to the raspberry crew, Circle
Hear me now, hear me now

Let me tell you a liccle story bout this girl I used to nkow
Use to come and tell me she love me since me sing Onwiddasho
She say she loves do way me represent de whole of T dot O
She say she love me on de TV, love me in a de video
She say she sit dung pon ar' bed and listen to de radio
And wen me sing ′bon-diddley-bong' she haffe run an change ar' clothes
She say me kill ar wit de styles and just a murda wit de flow
Me juss a sweet ar with the riddim tun ar eena yo-yo
YO!
She comin in like she don′t know
Seh me ′ave a girlfriend and she don't play (no)
Might box her in ar mout and chop off she toe
Lawd God why did Kardi haffe so sexy though?
She try fe kiss me pon me neck, mi haffe tell de gyal ′Yo!'
′Walk and live-touch and you've got to go′
Yuh body look good, yes sweet like mango
But you know the story girl, come on 'a ho is a ho'
Yuh nuh ′ave nuh drawz on how yuh skin dry so?
Favour one ol′ piece of dry up cho-cho!
Yes girl yuh batty big but you know how dat go
I'm a very tall yout because I won′t stoop low for...

CHORUS (Kardinal Offishall)
Maxine, oh Miss Maxine
Yuh body look ready, for you I am waitin
It goes Maxine, oh Miss Maxine
Yuh body look ready, come make we rock steady

(Kardinal Offishall)
Yo, I was walkin down de street and this girl said 'Hi!′
'Aren′t you that rapper named Mr. Kardiny?'
Chuh, see me yah-yes girl dat's de I
Lyric specialist, number one bad bwoy
Give tanks to de most high for lookin so fly
So pretty sometime mek yuh eye dem cry
Drip out eye water and flood up de sky
Rush de man dem first in case de youth dem waan try
She said ′I like your style and yo Kardi mi nuh shy
Me want strip off yuh Karl and den rub up yuh Kani
Squeeze up yuh brugah and nyam off yuh fry
Blow off yuh top and show you mi two ply!′
I told ar 'Hol′ on girl, a musse die - you waan die
Betta wash yout yuh mout bout you a nyam out mi fry
Clean up yourself and meet me top a Mount Zion
Cause only one girl mek de Kardinal high
And that's

CHORUS

(Kardinal Offishall)
Diamond, and Gold, and platinum next to she
Look like a big ol′ rusty tin a bully beef!
She lip dem juicy and sheleg look sweet
Body just a shine from she head to she feet
Nice type of girl dat you waan yuh moumma meet
Every time yuh talk ar name, yuh haffe skin teet'
Pretty like a who? The gyal bad yuh nuh see it
Everytime she want a slam mi haffe get up and dweet
Clothes dem cris bran new Parasuco
Grip de bamsee like noby livin′ in Toronto
Boassy whe she walk-never listenin' to 'Yo!′
She only listen to ar man when she walk outta door
And that′s Maxine
Lord let me tell you something about Max--ee-een!
Hahahaha

CHORUS X2

Yeah yeah yea
You don know, zeen
Hahahaha
You don know
Leave me alone now, chuh

Maxine

(Kardinal Offishall)
Wha wha wha what
Yo yo yo yo
Asseyez-moi
M. Kardinal
Kardinal Offishall, le bad boy numéro un heheheh
Ouais, ouais
Tout ça pour cette fille, tu sais, celle qui rend les hommes fous
Un big up à l'équipe de Raspberry, Circle
Écoute-moi bien, écoute-moi bien

Laisse-moi te raconter une petite histoire à propos de cette fille que je connaissais
Elle avait l'habitude de venir me dire qu'elle m'aimait depuis qu'elle m'avait entendu chanter Onwiddasho
Elle disait qu'elle adorait la façon dont je représentais tout T.O.
Elle disait qu'elle m'aimait à la télé, qu'elle m'aimait dans les clips
Elle disait qu'elle s'asseyait sur son lit et écoutait la radio
Et quand je chantais « bon-diddley-bong », elle était obligée de courir se changer
Elle disait que je la tuais avec mes lyrics et que j'étais un meurtrier avec le flow
Que je l'envoûtais avec le rythme, la transformant en yo-yo
YO!
Elle arrive comme si de rien n'était
Comme si j'avais pas de copine et qu'elle s'en fichait (non)
J'ai failli lui fermer son clapet et lui couper les pieds
Mon Dieu, pourquoi Kardi devait-il être aussi sexy ?
Elle a essayé de m'embrasser dans le cou, j'ai dû lui dire « Yo! »
« Fais un pas et tu vis, touche-moi et tu es morte »
Ton corps est magnifique, doux comme une mangue
Mais tu connais l'histoire ma belle, allez « une p*** reste une p*** »
T'as pas honte d'avoir la peau aussi sèche ?
On dirait un vieux morceau de cho-cho tout sec !
Ouais ma belle, t'as un gros boule mais tu sais comment ça se passe
Je suis un mec bien trop grand, je ne vais pas me rabaisser pour...

REFRAIN (Kardinal Offishall)
Maxine, oh ma Maxine
Ton corps a l'air prêt, je n'attends que toi
C'est reparti Maxine, oh ma Maxine
Ton corps a l'air prêt, viens on fait vibrer tout ça

(Kardinal Offishall)
Yo, je marchais dans la rue et cette fille m'a dit « Salut !»
« C'est pas toi le rappeur qui s'appelle M. Kardiny ?»
Ouais, tu me vois là, c'est bien moi
Le spécialiste des lyrics, le bad boy numéro un
Je remercie le Tout-Puissant d'être aussi frais
Tellement beau que parfois ça te fait pleurer
Les larmes coulent et inondent le ciel
Je fonce sur les mecs au cas où les petits voudraient essayer
Elle a dit « J'aime ton style et yo Kardi, je suis pas timide
Je veux retirer ton Karl et frotter ton Kani
Serrer ton frère et dévorer tes frites
Te faire exploser et te montrer mon deux pièces !»
Je lui ai dit « Du calme ma belle, tu veux mourir ou quoi ?
Tu ferais mieux de te rincer la bouche avant de parler de dévorer mes frites
Nettoie-toi et rejoins-moi au sommet du Mont Sion
Parce qu'il n'y a qu'une seule fille qui fait planer le Kardinal
Et c'est

REFRAIN

(Kardinal Offishall)
Diamants, or et platine à côté d'elle
Ressemblent à une vieille boîte de conserve rouillée !
Ses lèvres sont pulpeuses et son visage est magnifique
Son corps brille de la tête aux pieds
Le genre de fille que tu veux présenter à ta mère
Chaque fois que tu dis son nom, tu dois sourire
Belle comme qui ? La meuf est canon, tu ne vois pas ?
Chaque fois qu'elle veut s'éclater, je dois me lever et le faire
Des vêtements neufs de chez Parasuco
Elle tient le bambou comme si elle était la seule à Toronto
Elle a de l'assurance quand elle marche, elle n'écoute jamais les « Yo! »
Elle n'écoute que son homme quand elle sort
Et c'est Maxine
Seigneur, laisse-moi te parler de Max-ii-ne !
Hahahaha

REFRAIN X2

Ouais ouais ouais
Tu sais, zeen
Hahahaha
Tu sais
Laisse-moi tranquille maintenant, allez