Текст и перевод песни Kardinal Offishall - U R Ghetto 2002

U R Ghetto 2002

** "You′re ghetto!" added before every line starting with 'you know...′ **
(Kardinal Offishall)
Take it low low low
Yo, yo, yo
You know you ghetto when the money you got is dead wrong
It's royalties from biting Kardinal's song
You know you ghetto when you thinkin you a star
And you′re waiting in line at the back for drinks at the bar
You know you ghetto when you try to do a ghetto song of your own down coming out down south
You thought Kardinal wouldn′t buss you in your mouf
You know you ghetto when you think you number one with the flow
And you shoutin' out yourself on the radio
You know you ghetto when the polo that you rock
Is on sale at TJ Max from you head to your socks
You know you ghetto when you stuck inside a jail
And them Gators on your feets cost more then your bail
You know you ghetto when you think you represent
But them niggas in the street ain′t spendin' a red cent
Ain′t tryin' to buy your single, nigga hell no!
If you dubbin′ this right now 'stead of buyin' my album
You′re
CHORUS (Kardinal Offishall) (Circle crew)
(You′re Ghetto)
Ghetto's what ya are, when ya think you a star
Flossin′ on the street in the rental car
(You're Ghetto)
Ghetto′s what ya are when ya think that your nice
But the opposite don't look twice
You′re G to the H to the E to the T T O
(You're Ghetto)
You're G to the H to the E to the T T O
(Kardinal)
You know you ghetto when your boys push crack
And you buyin′ crack from them so you can go smoke out back
You know you ghetto when your moms part of your crew
And your nigga′s hanging out to get closer to her too
You know you ghetto when I don't know who you are but nigga I know your name
Cause I can read it on your chain
You know you ghetto when ya, rapping along
And ya can relate to the rhyme I′m spittin' in the song
You know you ghetto when ya best clothes, is your dress clothes
And dress is Paco jeans and Jelly slippers, namean?
You know you ghetto when ya askin′ for some cigarettes
'Cause you can′t afford hash to mix with that weed in your stash
You know you ghetto when you tryin' to get your flirt on
And that cock blockin' nigga got the same Gucci shirt on
You know you ghetto when you own two cars
And you need ten from me to buy drinks at the bar
CHORUS (Kardinal) (Circle crew)
(You′re Ghetto)
Ghetto′s what ya are when ya think that you're fly
But the home girls walk right by
(You′re Ghetto)
Ghetto's what ya are when ya think ya got clout
But your hair weave keeps fallin′ out
You're G to the H to the E to the T T O
(You′re Ghetto)
You're G to the H to the E to the T T O
(Kardinal)
Yo
You know you ghetto when you bring home your boys
And your auntie's lookin′ at your crew like they sex toys
You know you ghetto when your brothers paid from jugglin′
And you driving his Range, talking 'bout nigga we strugglin′
You know you ghetto when ya sittin' down in class
And dang, a cockroach went and crawled out ya book bag
You know you ghetto when ya tried to rap like DMX
And you get your breddren to do you video because you can′t afford Little X
You know you ghetto when rap is part of your dream
But you can't stay out past one cause your mom runs your street team
You know you ghetto when ya savin′ to buy a key
But your grand pop is still on the corner pushin' that weed
You know you ghetto when you know you not Jamaican
But your clothes say Tommy Sean John nigga you fakin'
You know you ghetto when ya like every other brotha
Rappin′ loud, walking down the street tryin′ to be discovered
CHORUS (Kardinal) (Circle crew)
(You're Ghetto)
Ghetto′s what ya are, when ya think you a star
Flossin' on the street in the rental car
(You′re Ghetto)
Ghetto's what ya are when ya think that your nice
But the opposite don′t look twice
You're G to the H to the E to the T T O
(You're Ghetto)
You′re G to the H to the E to the T T O
(You′re Ghetto)
(Kardinal Offishall)
Going out, to that home girl
And the house niggas
Burgundy co-factory(?)
...
Know what I'm saying
*Laughter*
You′re ghetto!
...
And by the way you are biting

U R Ghetto 2002

** "T'es ghetto !" ajouté avant chaque ligne commençant par 'tu sais...' **
(Kardinal Offishall)
Doucement, doucement, doucement
Yo, yo, yo
Tu sais... t'es ghetto quand l'argent que t'as est louche
C'est des royalties que t'as piquées sur une chanson de Kardinal
Tu sais... t'es ghetto quand tu te prends pour une star
Et que tu fais la queue au fond du bar pour avoir à boire
Tu sais... t'es ghetto quand tu essaies de faire ta propre chanson ghetto en venant du sud
T'as cru que Kardinal allait pas te casser la bouche ?
Tu sais... t'es ghetto quand tu penses être le meilleur avec ton flow
Et que tu cries ton propre nom à la radio
Tu sais... t'es ghetto quand le polo que tu portes
Est en solde chez T.J. Maxx, de la tête aux pieds
Tu sais... t'es ghetto quand t'es coincé en prison
Et que les Gators à tes pieds coûtent plus cher que ta caution
Tu sais... t'es ghetto quand tu penses représenter
Mais que les gars dans la rue ne dépensent pas un centime
Ils essaient même pas d'acheter ton single, mon pote, non !
Si tu pirates ça maintenant au lieu d'acheter mon album
T'es
REFRAIN (Kardinal Offishall) (Circle crew)
(T'es ghetto)
Ghetto, c'est ce que t'es, quand tu te prends pour une star
À frimer dans la rue avec ta voiture de location
(T'es ghetto)
Ghetto, c'est ce que t'es, quand tu te trouves cool
Mais que les filles te regardent même pas
T'es G, H, E, T, T, O
(T'es ghetto)
T'es G, H, E, T, T, O
(Kardinal)
Tu sais... t'es ghetto quand tes potes dealent du crack
Et que tu leur en achètes pour pouvoir aller fumer derrière
Tu sais... t'es ghetto quand ta mère fait partie de ta bande
Et que tes potes traînent pour se rapprocher d'elle aussi
Tu sais... t'es ghetto quand je sais même pas qui t'es mais je connais ton nom
Parce que je peux le lire sur ta chaîne en or
Tu sais... t'es ghetto quand tu rappes en même temps que moi
Et que tu te reconnais dans les rimes que je balance
Tu sais... t'es ghetto quand tes plus beaux vêtements sont tes vêtements de soirée
C'est-à-dire un jean Paco et des claquettes Jelly, tu vois ?
Tu sais... t'es ghetto quand tu demandes des cigarettes
Parce que t'as pas les moyens d'acheter du shit à mélanger avec l'herbe que t'as planquée
Tu sais... t'es ghetto quand tu essaies de draguer
Et que le mec qui te bloque a la même chemise Gucci que toi
Tu sais... t'es ghetto quand tu as deux voitures
Et que t'as besoin de m'emprunter dix balles pour payer des verres au bar
REFRAIN (Kardinal) (Circle crew)
(T'es ghetto)
Ghetto, c'est ce que t'es, quand tu te trouves cool
Mais que les filles passent leur chemin
(T'es ghetto)
Ghetto, c'est ce que t'es, quand tu penses avoir du succès
Mais que tes extensions de cheveux n'arrêtent pas de tomber
T'es G, H, E, T, T, O
(T'es ghetto)
T'es G, H, E, T, T, O
(Kardinal)
Yo
Tu sais... t'es ghetto quand tu ramènes tes potes à la maison
Et que ta tante les regarde comme si c'était des sex-toys
Tu sais... t'es ghetto quand ton frère se fait payer en trafiquant
Et que tu conduis sa Range Rover en disant "mec, on galère"
Tu sais... t'es ghetto quand t'es assis en classe
Et qu'un cafard sort en rampant de ton sac à dos
Tu sais... t'es ghetto quand t'as essayé de rapper comme DMX
Et que tu demandes à ton pote de te faire ton clip parce que t'as pas les moyens de te payer Little X
Tu sais... t'es ghetto quand le rap, c'est ton rêve
Mais que tu peux pas sortir après une heure du mat' parce que ta mère gère ton équipe de rue
Tu sais... t'es ghetto quand tu économises pour t'acheter une arme
Mais que ton grand-père vend encore de l'herbe au coin de la rue
Tu sais... t'es ghetto quand tu sais très bien que t'es pas Jamaïcain
Mais que t'es habillé en Tommy Hilfiger et Sean John, gros mytho
Tu sais... t'es ghetto quand t'es comme tous les autres frères
À rapper fort, à marcher dans la rue en espérant te faire repérer
REFRAIN (Kardinal) (Circle crew)
(T'es ghetto)
Ghetto, c'est ce que t'es, quand tu te prends pour une star
À frimer dans la rue avec ta voiture de location
(T'es ghetto)
Ghetto, c'est ce que t'es, quand tu te trouves cool
Mais que les filles te regardent même pas
T'es G, H, E, T, T, O
(T'es ghetto)
T'es G, H, E, T, T, O
(T'es ghetto)
(Kardinal Offishall)
Dédicace à cette fille
Et aux mecs bien installés
L'usine de Bourgogne(?)
...
Tu vois ce que je veux dire ?
*Rires*
T'es ghetto !
...
Et au fait, tu copies