Текст и перевод песни Kareen Lomax - Hard Feelings

Hard Feelings

Hold you got me fucked up
Liquor got me fucked up
Label got me fucked up
Liquor got me
Always single so it's fuck love
Y'all got me fucked up
I don't know what you thought this was

If you don't follow then unfollow me
Everybody acts like they don't know what
An unfollow means
And I don't need your apology
You're way too soft to be hard to please

If I don't got what it takes then
Why you tryna take shit
Homie this is my house
Don't be tryna break shit
Bring you to the water but I can't make you taste it
They don't give it to me I'ma take it

I got no Hard Feelings
I got no Hard Feelings
I gave you everything that you wanted
You're acting like you don't know
I gave you everything that you needed
It looks like
You don't need me no more

People say they don't do shit for free yeah
Then turn around and they want shit for free yeah
You same people not gonna get shit from me yeah
Cut you out the focus like I got ADD
Yeah yeah yeah

Always with that extra shit
Don't bring up a problem if you don't plan on fixing it
I don't trust nobody not as far as I can throw
Look I'll get out they way like you set the pick and roll

And I don't got what it takes then
Why you tryna take shit?
Homie this Is my house,
Don't be tryna break shit
Bring you to the water but I can't make you taste it
If they don't give it to me I'ma take it

I got no Hard Feelings
I got no Hard Feelings
I gave you everything that you wanted
You acting like you don't know
I gave you everything that you needed
It looks like
You don't need me no more

These days you're the least of my problems
And you can go back the same way you came
Got it on me just in case you've got problems
Doesn't hurt but it's really such a shame

I got no Hard Feelings
I got no Hard Feelings
I gave you everything that you wanted
You acting like you don't know
I gave you everything that you needed
It looks like
You don't need me no more

Des sentiments négatifs

Tu me fais tourner la tête
L'alcool me fait tourner la tête
La marque me fait tourner la tête
L'alcool me
Toujours célibataire, donc on oublie l'amour
Vous me faites tourner la tête
Je ne sais pas ce que tu pensais que c'était

Si tu ne me suis pas, alors arrête de me suivre
Tout le monde fait comme s'il ne savait pas ce que
Un unfollow signifie
Et je n'ai pas besoin de tes excuses
Tu es trop mou pour être difficile à satisfaire

Si je n'ai pas ce qu'il faut, alors
Pourquoi tu essaies de prendre des trucs ?
Mon pote, c'est ma maison
Ne sois pas en train d'essayer de tout casser
Je t'amène à l'eau, mais je ne peux pas te faire la goûter
S'ils ne me le donnent pas, je le prendrai

Je n'ai pas de sentiments négatifs
Je n'ai pas de sentiments négatifs
Je t'ai donné tout ce que tu voulais
Tu fais comme si tu ne savais pas
Je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin
On dirait
Tu n'as plus besoin de moi

Les gens disent qu'ils ne font rien gratuitement, ouais
Puis ils se retournent et ils veulent des trucs gratuitement, ouais
Ces mêmes personnes ne vont rien avoir de moi, ouais
Je te retire de ma ligne de mire comme si j'avais un TDAH
Ouais ouais ouais

Toujours avec ce truc en plus
Ne soulève pas un problème si tu ne prévois pas de le régler
Je ne fais pas confiance à personne, pas plus loin que je ne peux lancer
Regarde, je vais me mettre à l'écart comme si tu avais placé un écran

Et si je n'ai pas ce qu'il faut, alors
Pourquoi tu essaies de prendre des trucs ?
Mon pote, c'est ma maison,
Ne sois pas en train d'essayer de tout casser
Je t'amène à l'eau, mais je ne peux pas te faire la goûter
S'ils ne me le donnent pas, je le prendrai

Je n'ai pas de sentiments négatifs
Je n'ai pas de sentiments négatifs
Je t'ai donné tout ce que tu voulais
Tu fais comme si tu ne savais pas
Je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin
On dirait
Tu n'as plus besoin de moi

Ces jours-ci, tu es le moindre de mes problèmes
Et tu peux repartir par le même chemin que tu es venu
Je l'ai sur moi au cas où tu aurais des problèmes
Ça ne fait pas mal, mais c'est vraiment dommage

Je n'ai pas de sentiments négatifs
Je n'ai pas de sentiments négatifs
Je t'ai donné tout ce que tu voulais
Tu fais comme si tu ne savais pas
Je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin
On dirait
Tu n'as plus besoin de moi