Текст и перевод песни Kareen Lomax - Real Life

Real Life

If you really want we can do this
I've been going dumb
Yeah and you've been looking stupid
Swallowing your pride, make you chew it
When it comes to money
Yeah, you know I talk it fluent
And why you always gotta do the most?
You ain't with the cause or the movement
I'm the wave, I'm the revolution (Yeah, yeah)

Counting all my blessings
Fuck all your suggestions
Canceled all my exes, yeah, yeah
All my stresses, yeah, yeah

'Cause this is real life, yeah, yeah
You know it's on sight, fast, fast
I'vе been doing something right, yeah, yeah
Typе of shit they don't like, yeah, yeah
They be tryna try me, tryna try me
Who you tryna try?
They be tryna find me, tryna find me
Who you tryna find?

So, say that shit next time I see you (Ay, ay)
And choose your words
Next time you speak, yeah (Ay, ay)
Don't play yourself and play with me
Don't play with me (Yeah)

Counting all my blessings
Fuck all your suggestions
Canceled all my exes, yeah, yeah
All my stresses, yeah, yeah

'Cause this is real life, yeah, yeah
You know it's on sight, fast, fast
I've been doing something right, yeah, yeah
Type of shit they don't like, yeah, yeah
They be tryna try me, tryna try me
Who you tryna try?
They be tryna find me, tryna find me
Who you tryna find?

Why? Why would I call you?
What do I owe you?
Acting like I don't know you
You had no chances for me
Now you got answers for me
I know what'd I'd do if we doing it again
I know what'd I'd do if we doing it again

'Cause this is real life, yeah, yeah
You know it's on sight, fast, fast
I've been doing something right, yeah, yeah
Type of shit they don't like, yeah, yeah
They be tryna try me, tryna try me
Who you tryna try?
They be tryna find me, tryna find me
Who you tryna find?

La vraie vie

Si tu veux vraiment, on peut le faire
J'ai été bête
Ouais, et toi, tu as l'air stupide
Tu avales ton orgueil, tu dois le mâcher
Quand il s'agit d'argent
Ouais, tu sais que je parle couramment
Et pourquoi tu dois toujours faire le maximum ?
Tu n'es pas avec la cause ni le mouvement
Je suis la vague, je suis la révolution (Ouais, ouais)

Je compte toutes mes bénédictions
Je me fiche de tes suggestions
J'ai annulé tous mes ex, ouais, ouais
Tous mes stress, ouais, ouais

Parce que c'est la vraie vie, ouais, ouais
Tu sais que c'est à vue, vite, vite
J'ai fait quelque chose de bien, ouais, ouais
Le genre de truc qu'ils n'aiment pas, ouais, ouais
Ils essaient de me tester, ils essaient de me tester
Qui tu essayes de tester ?
Ils essaient de me trouver, ils essaient de me trouver
Qui tu essayes de trouver ?

Alors, dis ça la prochaine fois que je te vois (Ay, ay)
Et choisis tes mots
La prochaine fois que tu parles, ouais (Ay, ay)
Ne te joue pas et ne joue pas avec moi
Ne joue pas avec moi (Ouais)

Je compte toutes mes bénédictions
Je me fiche de tes suggestions
J'ai annulé tous mes ex, ouais, ouais
Tous mes stress, ouais, ouais

Parce que c'est la vraie vie, ouais, ouais
Tu sais que c'est à vue, vite, vite
J'ai fait quelque chose de bien, ouais, ouais
Le genre de truc qu'ils n'aiment pas, ouais, ouais
Ils essaient de me tester, ils essaient de me tester
Qui tu essayes de tester ?
Ils essaient de me trouver, ils essaient de me trouver
Qui tu essayes de trouver ?

Pourquoi ? Pourquoi je t'appellerais ?
Qu'est-ce que je te dois ?
Tu fais comme si je ne te connaissais pas
Tu n'as eu aucune chance avec moi
Maintenant, tu as des réponses pour moi
Je sais ce que je ferais si on recommençait
Je sais ce que je ferais si on recommençait

Parce que c'est la vraie vie, ouais, ouais
Tu sais que c'est à vue, vite, vite
J'ai fait quelque chose de bien, ouais, ouais
Le genre de truc qu'ils n'aiment pas, ouais, ouais
Ils essaient de me tester, ils essaient de me tester
Qui tu essayes de tester ?
Ils essaient de me trouver, ils essaient de me trouver
Qui tu essayes de trouver ?