Текст и перевод песни Kareena Kapoor - Jab Nahin Aaye the Tum (Female Version)

Jab Nahin Aaye the Tum (Female Version)

Suno to
Yeh mera tumhara jo rishta hai
Ek raasta Haii
Main tum se guzar kar hi
Tum tak pahunchne ki raftaar
Mera agaaz tum
Mera anzaam Tum
Tumhe dekh kar main tumhe sochta hoon
Tumhe pake hi main tumhe khojta hoon
Tum apne badan ke samundar main
Barson se koshida ek khwab ho.

Jab nahi aaye the tum Tab bhi mere saath the tum x2
Dil main dhadkan ki tarah
Tan main jeevan ki tarah
Mere dharti
Mere mausam
Mere dil raat the tum
Jab nahi aaye the tum
Tab bhi mere saath the tum

Phool khilte the to aati thi tumhari khushboo
Aur haseen sham jagati thi tumhara jadoo
Aine main mere har din ki mulakaat the tum
Dil main dhadkan ki tarah
Tan main jeevan ki tarah
Mere dharti
Mere mausam
Mere dil raat the tum
Jab nahi aaye the tum
Tab bhi mere saath the tum
...Orchest...
Adh mudhi aankh main sajta hua ek khwaab the tum
Pahli barsaat main bheega hua mehkaab the tum
Akhen meri thi magar inki har ek baat the tum
Dil main dhadkan ki tarah
Tan main jeevan ki tarah
Mere dharti
Mere mausam
Mere dil raat the tum
Jab nahi aaye the tum
Tab bhi mere saath the tum

Когда тебя ещё не было (женская версия)

Послушай,
Эти наши отношения,
Это путь.
Я могу достичь тебя,
Только пройдя через себя.
Моё начало - ты,
Мой конец - ты.
Видя тебя, я думаю о тебе,
Обнимая тебя, я ищу тебя.
Ты в океане своего тела,
Мечта, которую я лелеяла годами.

Когда тебя ещё не было, ты всё равно был со мной x2
Как биение сердца в груди,
Как сама жизнь в теле.
Моя земля,
Моя погода,
Ночь моей души - это ты.
Когда тебя ещё не было,
Ты всё равно был со мной.

Когда цветы распускались, я чувствовала твой аромат,
И прекрасный вечер пробуждал твоё волшебство.
Ты был моей ежедневной встречей в зеркале,
Как биение сердца в груди,
Как сама жизнь в теле.
Моя земля,
Моя погода,
Ночь моей души - это ты.
Когда тебя ещё не было,
Ты всё равно был со мной.
...Оркестр...
Ты был мечтой, рождающейся в полузакрытых глазах,
Ты был благоуханием, пропитанным первым дождём.
Мои глаза принадлежали мне, но каждое их слово было о тебе.
Как биение сердца в груди,
Как сама жизнь в теле.
Моя земля,
Моя погода,
Ночь моей души - это ты.
Когда тебя ещё не было,
Ты всё равно был со мной.