Karel Gott, Bezinky & Sbor orchestru Ladislava Štaidla - Oheň v sobě máš (Una notte speciale) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Karel Gott, Bezinky & Sbor orchestru Ladislava Štaidla - Oheň v sobě máš (Una notte speciale)




Oheň v sobě máš (Una notte speciale)
You've Got That Fire in You (Una notte speciale)
Líbivou když píseň zpívám
When I sing a sweet song
Opovržením oči svítí
Contempt lights up her eyes
Úsečná, z pouhé slůvko
Abrupt, just a word from her
Nevylovíš ani zlatou sítí
You won't catch it even with a golden net
Říkají, je vůbec možné
They say, is it even possible
Že ta kráska taky něco cítí
That that beauty feels something too
stejně nevěřím
I still don't believe it
Oheň v sobě máš
You've got that fire in you
A ten žár schválně skrýváš
And you're hiding that heat on purpose
vím, že se nemýlím
I know I'm not wrong
Do detailů znám
I know in detail
Co se dál bude dít
What will happen next
Říkají, že líp než s tebou
They say that better than with you
Pobaví se s obyčejnou v džínách
She has fun with an ordinary girl in jeans
Žádný chrám a žádný zámek
No temple and no castle
Pyšněji se k slunci nevypíná
Proudly rises higher towards the sun
Jen vím, že nejsi prázdná
Only I know you're not empty
Jinak by tvůj svět nezajímal
Otherwise your world wouldn't interest me
stejně nevěřím
I still don't believe it
Oheň v sobě máš
You've got that fire in you
A ten žár schválně skrýváš
And you're hiding that heat on purpose
vím, že se nemýlím
I know I'm not wrong
Do detailů znám
I know in detail
Co se dál bude dít
What will happen next
stejně nevěřím
I still don't believe it
Oheň v sobě máš
You've got that fire in you
A ten žár schválně skrýváš
And you're hiding that heat on purpose
vím, že se nemýlím
I know I'm not wrong
Do detailů znám
I know in detail
Co se dál bude dít
What will happen next
stejně nevěřím
I still don't believe it
Oheň v sobě máš
You've got that fire in you
A ten žár schválně skrýváš
And you're hiding that heat on purpose
vím, že se nemýlím
I know I'm not wrong





Авторы: Giusto Pio, Battiato Franco Battiato, Visconti Alice


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.