Текст и перевод песни Karel Gott, Helena Vondráčková, Felix Slováček, Bambini di Praga & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Dingi - Lingi, Ding - Dong

Dingi - Lingi, Ding - Dong

S K.Gottem

On: Když jsem já byl tenkrát kluk,
Co tmy se bál a koní,
V zimě býval větší mráz
A padal sníh, co zvonil.
Ona: Smiř se s tím, že kdekdo z nás
Se ve vzpomínkách mýlí.
Poslouchej, sníh zvoní zas
A jako dřív je bílý.
On: Vločka sklouzne, polaská tě,
Copak jí v tom brání.
A já slyším na kabátě
šťastné zacinkání.

Sbor:/Dingi lingi dong,
Dingi lingi dong.
Dingi lingi dong,
Ding dong.
Dingi lingi dong,
Dingi lingi dong.
Dingi lingi dong,
Ding dong./

Ona: Z čista jasna, tu mě máte,
Sníh se sype strání.
On: A já cítím pod kabátem
šťastné zacinkání.

Proč jsem jen tu vločku střás,
Proč najednou je po ní?
Oba: Nejkratší vždy bývá čas,
Kdy padá sníh, co zvoní.

Sbor:/Dingi lingi dong,
Dingi lingi dong.
Dingi lingi dong,
Ding dong.
Dingi lingi dong,
Dingi lingi dong.
Dingi lingi dong,
Ding dong./

Oba: Dingi lingi dong,
Dingi lingi dong.
Dingi lingi dong,
Ding dong.
Dingi lingi dong,
Dingi lingi dong.
Dingi lingi dong,
Ding dong.

Dingi lingi dong,
Dingi lingi dong.
Dingi lingi dong,
Ding dong.
Dingi lingi dong,
Dingi lingi dong.
Dingi lingi dong,
Ding dong.

Dingi - Lingi, Ding - Dong

С тобой, моя милая

When I was just a lad,
Afraid of the dark and the ponies,
Winters brought a deeper freeze,
And snow would fall that jingled.
Darling, let's agree to disagree
When it comes to our memories.
Listen, the snow still jingles, dear,
And it's just as white as ever.
A snowflake falls and gives you a kiss,
What's stopping it from doing so?
And on my coat, I hear the sound
Of a happy little jingle.

Chorus:/Dingi lingi dong,
Dingi lingi dong.
Dingi lingi dong,
Ding dong.
Dingi lingi dong,
Dingi lingi dong.
Dingi lingi dong,
Ding dong./

Out of the blue, here it is,
Snow is falling down the mountainside.
And I can feel beneath my coat
A happy little jingle.

Why did I shake the snowflake off,
Why is it suddenly gone?
Both: The shortest time of all is when
Snow falls that jingles.

Chorus:/Dingi lingi dong,
Dingi lingi dong.
Dingi lingi dong,
Ding dong.
Dingi lingi dong,
Dingi lingi dong.
Dingi lingi dong,
Ding dong./

Both: Dingi lingi dong,
Dingi lingi dong.
Dingi lingi dong,
Ding dong.
Dingi lingi dong,
Dingi lingi dong.
Dingi lingi dong,
Ding dong.

Dingi lingi dong,
Dingi lingi dong.
Dingi lingi dong,
Ding dong.
Dingi lingi dong,
Dingi lingi dong.
Dingi lingi dong,
Ding dong.