Текст и перевод песни Karel Gott, Ladislav ŠTaidl Se Svým Orchestrem & Jezinky - Táto, zůstaň aspoň do Vánoc (Daddy, Don't You Walk So Fast)
Tvůj
pokoj
je
už
prázdný,
teď
plášť
Ta
chambre
est
déjà
vide,
maintenant
ton
manteau
Skoro
chápu,
že
chceš
v
klidu
tiše
žít
Je
comprends
presque
que
tu
veuilles
vivre
tranquillement
et
silencieusement
Tvé
kroky
ještě
zazní
a
pohled
poslední
Tes
pas
résonnent
encore
et
un
dernier
regard
Já
chápu,
chápu,
že
už
musíš
jít
Je
comprends,
je
comprends
que
tu
dois
déjà
partir
Táto
zůstaň
aspoň
do
vánoc
Papa,
reste
au
moins
jusqu'à
Noël
Zůstaň
aspoň
do
vánoc
Reste
au
moins
jusqu'à
Noël
Táto
sundej
ten
plášť
Papa,
enlève
ce
manteau
Nechoď,
nechoď
žít
zvlášť
Ne
pars
pas,
ne
pars
pas
vivre
séparément
Zůstaň
aspoň
do
vánoc
Reste
au
moins
jusqu'à
Noël
Prý
že
chceš
mosty
spálit,
lidi
říkaj
On
dit
que
tu
veux
brûler
les
ponts,
les
gens
le
disent
Prý
že
tě
někdo
neměl
rád
On
dit
que
quelqu'un
ne
t'aimait
pas
Teď
už
jen
kytky
zalít
a
ruku
mámě
snad
Maintenant,
il
ne
reste
plus
qu'à
arroser
les
fleurs
et
peut-être
prendre
la
main
de
maman
Chápu
teď
nám
budeš
jen
už
psát
Je
comprends,
maintenant
tu
ne
feras
plus
que
nous
écrire
Táto
zůstaň
aspoň
do
vánoc,
tak
táto
náš
Papa,
reste
au
moins
jusqu'à
Noël,
papa
notre
Zůstaň
aspoň
do
vánoc
Reste
au
moins
jusqu'à
Noël
Táto
sundej
ten
plášť
Papa,
enlève
ce
manteau
Nechoď,
nechoď
žít
zvlášť
Ne
pars
pas,
ne
pars
pas
vivre
séparément
Zůstaň
aspoň
do
vánoc
Reste
au
moins
jusqu'à
Noël
Tvůj
pohled
je
dnes
hrdý,
tak
teď
plášť
Ton
regard
est
fier
aujourd'hui,
maintenant
le
manteau
Skoro
tuším
co
se
v
tobě
musí
dít
J'ai
presque
une
idée
de
ce
qui
se
passe
en
toi
Tak
sbohem
a
krok
hrdý,
a
neotálej
s
tím
Alors
au
revoir
et
un
pas
fier,
et
ne
te
retourne
pas
A
honem,
honem
běž
když
musíš
jít
Et
dépêche-toi,
dépêche-toi
de
courir
si
tu
dois
y
aller
Ťáto
zůstaň
aspoň
do
vánoc,
tak
táto
náš
Papa,
reste
au
moins
jusqu'à
Noël,
papa
notre
Zůstaň
aspoň
do
vánoc
Reste
au
moins
jusqu'à
Noël
Táto
sundej
ten
plášť
Papa,
enlève
ce
manteau
Nechoď,
nechoď
žít
zvlášť
Ne
pars
pas,
ne
pars
pas
vivre
séparément
Zůstaň
aspoň
do
vánoc
Reste
au
moins
jusqu'à
Noël
Tak
táto
náš
Alors
papa
notre
Sundej
ten
plášť
Enlève
ce
manteau
Nechoď,
nechoď
žít
zvlášť
Ne
pars
pas,
ne
pars
pas
vivre
séparément
Zůstaň
aspoň
do
vánoc
Reste
au
moins
jusqu'à
Noël
Sundej
ten
plášť
Enlève
ce
manteau
Nechoď,
nechoď
žít
zvlášť
Ne
pars
pas,
ne
pars
pas
vivre
séparément
Zůstaň
aspoň
do
vánoc
Reste
au
moins
jusqu'à
Noël
Оцените перевод
1
Chlap jak má být (Rocky Top)
2 Slunce k horám klopýtá
3 Táto, zůstaň aspoň do Vánoc (Daddy, Don't You Walk So Fast)
4 Má píseň (My Love Song)
5 Golubčik
6 Kein Tag ohne Liebe
7 Wanderer (Poutník)
8 Mr. Green (Přijela pouť)
9 Wenn leis ein Vogel singt (Zpívejte písně mé)
10 Mistral (Mistrál)
11 Zvon snů (Song Sung Blue)
12 Kávu si osladím
13 Já tančil s Laurou
14 Poutník
15 Unruh (Dopis domů)
16 Ein Stückchen Zucker mehr (Kávu si osladím)
17 Daddy, geh' doch nicht so schnell (Daddy, Don't You Walk So Fast)
18 Julia
19 Oči barvy holubí (Sealed With A Kiss)
2 Slunce k horám klopýtá
3 Táto, zůstaň aspoň do Vánoc (Daddy, Don't You Walk So Fast)
4 Má píseň (My Love Song)
5 Golubčik
6 Kein Tag ohne Liebe
7 Wanderer (Poutník)
8 Mr. Green (Přijela pouť)
9 Wenn leis ein Vogel singt (Zpívejte písně mé)
10 Mistral (Mistrál)
11 Zvon snů (Song Sung Blue)
12 Kávu si osladím
13 Já tančil s Laurou
14 Poutník
15 Unruh (Dopis domů)
16 Ein Stückchen Zucker mehr (Kávu si osladím)
17 Daddy, geh' doch nicht so schnell (Daddy, Don't You Walk So Fast)
18 Julia
19 Oči barvy holubí (Sealed With A Kiss)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.