Текст и перевод песни Karel Gott, Ladislav ŠTaidl Se Svým Orchestrem & Sbor Pavla Kühna - Já Brány Už Otvírám

Já Brány Už Otvírám

Kam chodíš skrýt se lásko
Když dva tě z duše vyženou?
Kam chodíš skrýt se lásko
Když překročí tě zraněnou?
A nejsi více víla líbezná
Kdo tě potom chce a kdo tě zná?
Já brány, už brány domu svého otvírám
Přijď a služ duši, co se dávno nevzpírá
Já tě znám, já tě znám a dveře dávno mám
Dokořán, dokořán, dokořán
Naj, daj, daj
Já tě znám, já tě znám a dveře dávno mám
Dokořán, dokořán, dokořán
Kam chodíš skrýt se kráso
Když dva tě spolu pošlapou
Kam chodíš skrýt se kráso
Když staneš se jen atrapou
A nejsi více víla líbezná
A kdo tě potom chce a kdo tě zná?
Já brány, už brány domu svého otvírám
Přijď a služ duši, co se dávno nevzpírá
Já tě znám, já tě znám a dveře dávno mám
Dokořán, dokořán, dokořán
Naj, daj, daj
Já tě znám, já tě znám a dveře dávno mám
Dokořán, dokořán, dokořán
Naj, daj, daj
Já tě znám, já tě znám a dveře dávno mám
Dokořán, dokořán, dokořán

I Open the Gates

Where do you go to hide, my love
When there are two who cast you away?
Where do you go to hide, my love
When they come across you wounded?
You are no longer the lovely, graceful fairy
Who would want you then, and who would know you?
I am opening the gates, the gates of my home now
Come and serve the soul that has long given up fighting
Oh darling, I know you and have had the door ready for a long time
Wide open, wide open, wide open
Take, come, come
Oh darling, I know you and have had the door ready for a long time
Wide open, wide open, wide open
Where do you go to hide, my beauty
When the two of them trample on you together
Where do you go to hide, my beauty
When you become just a copy
And you are no longer the lovely, graceful fairy
And who would want you then, and who would know you?
I am opening the gates, the gates of my home now
Come and serve the soul that has long given up fighting
Oh darling, I know you and have had the door ready for a long time
Wide open, wide open, wide open
Take, come, come
Oh darling, I know you and have had the door ready for a long time
Wide open, wide open, wide open
Take, come, come
Oh darling, I know you and have had the door ready for a long time
Wide open, wide open, wide open