Текст и перевод песни Karel Gott, Ladislav ŠTaidl Se Svým Orchestrem & Sbor Pavla Kühna - Já Brány Už Otvírám

Já Brány Už Otvírám

J'ouvre déjà les portes

Kam chodíš skrýt se lásko

Où vas-tu te cacher, mon amour,

Když dva tě z duše vyženou?

Lorsque deux te chasseront de leur âme ?

Kam chodíš skrýt se lásko

Où vas-tu te cacher, mon amour,

Když překročí tě zraněnou?

Lorsque tu seras blessée, trahie ?

A nejsi více víla líbezná

Et que tu ne sois plus une fée charmante,

Kdo tě potom chce a kdo tě zná?

Qui te voudra alors et qui te connaîtra ?

Já brány, už brány domu svého otvírám

J'ouvre déjà, j'ouvre déjà les portes de ma maison,

Přijď a služ duši, co se dávno nevzpírá

Viens et sers l'âme qui ne se rebelle plus depuis longtemps,

Já tě znám, já tě znám a dveře dávno mám

Je te connais, je te connais et les portes sont ouvertes depuis longtemps,

Dokořán, dokořán, dokořán

Grand ouvertes, grand ouvertes, grand ouvertes,

Naj, daj, daj

Viens, viens, viens,

Já tě znám, já tě znám a dveře dávno mám

Je te connais, je te connais et les portes sont ouvertes depuis longtemps,

Dokořán, dokořán, dokořán

Grand ouvertes, grand ouvertes, grand ouvertes,

Kam chodíš skrýt se kráso

Où vas-tu te cacher, beauté,

Když dva tě spolu pošlapou

Lorsque deux te piétineront ensemble ?

Kam chodíš skrýt se kráso

Où vas-tu te cacher, beauté,

Když staneš se jen atrapou

Lorsque tu ne seras plus qu'une simple apparence ?

A nejsi více víla líbezná

Et que tu ne sois plus une fée charmante,

A kdo tě potom chce a kdo tě zná?

Qui te voudra alors et qui te connaîtra ?

Já brány, už brány domu svého otvírám

J'ouvre déjà, j'ouvre déjà les portes de ma maison,

Přijď a služ duši, co se dávno nevzpírá

Viens et sers l'âme qui ne se rebelle plus depuis longtemps,

Já tě znám, já tě znám a dveře dávno mám

Je te connais, je te connais et les portes sont ouvertes depuis longtemps,

Dokořán, dokořán, dokořán

Grand ouvertes, grand ouvertes, grand ouvertes,

Naj, daj, daj

Viens, viens, viens,

Já tě znám, já tě znám a dveře dávno mám

Je te connais, je te connais et les portes sont ouvertes depuis longtemps,

Dokořán, dokořán, dokořán

Grand ouvertes, grand ouvertes, grand ouvertes,

Naj, daj, daj

Viens, viens, viens,

Já tě znám, já tě znám a dveře dávno mám

Je te connais, je te connais et les portes sont ouvertes depuis longtemps,

Dokořán, dokořán, dokořán

Grand ouvertes, grand ouvertes, grand ouvertes,

Оцените перевод

Альбом

Hudba není zlá

дата релиза

30-11-2009

1 Kdepak, Ty Ptáčku, Hnízdo Máš?
2 Já Brány Už Otvírám
3 Už Z Hor Zní Zvon
4 Za lásku pálím svíci (You've Lost That Lovin' Feelin')
5 Zní písní proud (Sing)
6 Přijela Pouť
7 Zkus, Louko, Déle Kvést
8 Tak Málo

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.