Текст и перевод песни Karel Gott - Krása

Krása

Krásou jsem raněný stále
Tou bezmeznou
Věčnou jak bůh

Zůstává krása v představách
Cítím z ní vonný déšť i vzduch

Ta krása má podob víc
Nežli jen zdá se

Zázraky skryté jsou v ní
Ona líbá mě, líbá, když spím i bdím
Ta krása má sílu dávných velikých lásek
Bohatstvím neúplatná
Ona líbá, jen líbá, jen stín snů mých

Z krásy barevných šátků jím
Zůstává můj rozum stát

Splývám s ní
Ztrácívám směr a cíl
Z krásy krás věčně smím si brát
Ta krása má podob víc
Nežli jen zdá se
Zázraky skryté jsou v ní
Ona líbá mě, líbá, když spím i bdím
Ta krása má sílu dávných velikých lásek
Bohatstvím neúplatná
Ona líbá, jen líbá
Jen stín snů mých

Když vládne krása

I moc je schoulená
Krása je splývání všech nadzemských sfér
Ta krása má podob víc
Nežli jen zdá se
Zázraky skryté jsou v ní
Ona líbá mě, líbá, když spím i bdím
Ta krása má sílu dávných velikých lásek
Bohatstvím neúplatná
Ona líbá, jen líbá, jen stín snů mých

Beauty

My heart was stolen by beauty
It’s boundless
As eternal as God

Beauty lives in my visions
I can smell its fragrant rain and air

This beauty has many forms
Far more than it seems

Miracles are hidden within it
It kisses me, kisses me, while I sleep and live
This beauty has the power of great loves of the past
Incorruptible wealth
It kisses and kisses, just the shadow of my dreams

I eat from the beauty of colorful scarves
My mind is blown

I merge with it
I lose my way and my destination
From the beauty of beauty, I can eternally take
This beauty has many forms
Far more than it seems
Miracles are hidden within it
It kisses me, kisses me, while I sleep and live
This beauty has the power of great loves of the past
Incorruptible wealth
It kisses and kisses
Just the shadow of my dreams

When beauty reigns

Even power is huddled
Beauty is the fusion of all celestial spheres
This beauty has many forms
Far more than it seems
Miracles are hidden within it
It kisses me, kisses me, while I sleep and live
This beauty has the power of great loves of the past
Incorruptible wealth
It kisses and kisses, just the shadow of your dreams