Текст и перевод песни Karel Gott, Lucie Bílá - Kredo

Kredo

Jestli se v něco věřit má
A to mi tvrdí i mé svědomí
Pak svoje krédo mám i já
Jestli je třeba vlastní krédo mít
Jestli se sluší něco ctít
A že se sluší, na to kývnu rád
Jestli je nutný erb a štít
Tak vím už, jaký na něj nápis dám
Jestli se v něco věřit má
A že se věřit má, to dávno vím
Pak svoje krédo mám i já
A zatím si s ním vystačím
Krédo mít rád
Ctít, na čem záleží
Jít s vírou, že čas
Nezlomí lásku v nás
S tím krédem dá se žít
Krédo mít rád
Ctít, na čem záleží
Jít s vírou, že čas
Nezlomí lásku v nás
Jen s tím krédem dál chcem žít
S tím krédem dál chcem žít
Krédo mít rád
Ctít, na čem záleží
Jít s vírou, že čas
Nezlomí lásku v nás
S tím krédem dá se žít
Krédo mít rád
Ctít, na čem záleží
Jít s vírou, že čas
Nezlomí lásku v nás
Jen s tím krédem dál chcem žít
S tím krédem dál chcem žít

Crédo

Si l'on doit croire en quelque chose
Et ma conscience me le dit
Alors j'ai mon credo aussi
S'il faut avoir un credo personnel
S'il est bien de respecter quelque chose
Et qu'il est bien de respecter, je le reconnais volontiers
S'il faut un blason et un écu
Alors je sais déjà quelle inscription j'y mettrai
Si l'on doit croire en quelque chose
Et que l'on doit croire, je le sais depuis longtemps
Alors j'ai mon credo aussi
Et pour l'instant, il me suffit
Aimer le credo
Respecter ce qui compte
Avancer avec la foi que le temps
Ne brisera pas l'amour en nous
Avec ce credo, on peut vivre
Aimer le credo
Respecter ce qui compte
Avancer avec la foi que le temps
Ne brisera pas l'amour en nous
Juste avec ce credo, je veux continuer à vivre
Juste avec ce credo, je veux continuer à vivre
Aimer le credo
Respecter ce qui compte
Avancer avec la foi que le temps
Ne brisera pas l'amour en nous
Avec ce credo, on peut vivre
Aimer le credo
Respecter ce qui compte
Avancer avec la foi que le temps
Ne brisera pas l'amour en nous
Juste avec ce credo, je veux continuer à vivre
Juste avec ce credo, je veux continuer à vivre