Karel Gott feat. Olympic - Trezor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Karel Gott feat. Olympic - Trezor




Trezor
Trezor
Ze zdi na tupě zírá
Du mur, il me regarde bêtement
Po trezoru temná díra,
Après le coffre, un trou sombre,
Poznám tedy bez nesnází,
Je sais donc sans difficulté,
že tam nepochybně něco schází,
Que quelque chose y manque sans aucun doute,
Ve zdi byl totiž po dědovi velký trezor ocelový.
Dans le mur se trouvait en effet un grand coffre en acier, hérité de grand-père.
Mám tedy ztrátu zdánlivě minimální.
J'ai donc une perte apparemment minime.
Na to že náhodně v krámě vášnivé dámě
Alors que dans le magasin, une dame passionnée par hasard
Padl jsem za trofej,
Est tombée pour moi, comme un trophée,
Tvrdila pevně: přijdu levně,
Elle affirmait avec force: je te reviendrai pas cher,
Nezoufej, ó jé, jé, jé, jé.
Ne désespère pas, oh là, là, là, là.
Jenže potom v naší vile chovala se zhůvěřile,
Mais ensuite, dans notre villa, elle s'est comportée de façon ignoble,
Aby měla správné klima,
Pour avoir le bon climat,
Dal jsem ji do trezoru, v klidu dřímá.
Je l'ai mise dans le coffre, pour qu'elle dorme tranquille.
Spánku se bráním noc pátou,
Je résiste au sommeil depuis la cinquième nuit,
Ne ale žalem nad tou ztrátou,
Mais pas de chagrin pour cette perte,
Jen hynu bázní, že kasař úlovek vráááááátí.
Je meurs simplement de peur que le cambrioleur ne rende son butin.





Авторы: Karel Gott, Ladislav štaidl, Rostislav Cerný

Karel Gott feat. Olympic - Když Jsem Já Byl Tenkrát Kluk (62 Hitů)
Альбом
Když Jsem Já Byl Tenkrát Kluk (62 Hitů)
дата релиза
29-05-2009

1 Dobré roky to jsou (It Was A Very Good Year)
2 Řekněte, odkud vás znám
3 Chyť Své Dny
4 Měsíční řeka (Moon River)
5 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
6 Léto jak má být (Working My Way Back To You)
7 Muzika (Musica)
8 Pábitelé
9 Lásko má (Unchained Melody)
10 ... a to mám rád
11 Konec ptačích árií
12 Měl jsem rád a mám (Soleado)
13 Čau, Lásko
14 Muzika (Musica)
15 El condor pasa / Nech mě spát chvilku dýl /
16 Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch)
17 Lady Carneval
18 Chyť své dny
19 Má první láska se dnes vdává (You Are Such a Good Looking Woman)
20 Dotýkat Se Hvězd
21 C'Est La Vie
22 Stále mlád (Forever Young)
23 Nádherný chór (Beautiful Noise)
24 Nestarej se, kamaráde
25 Zpátky si dám tenhle film (Kiss Me Goodbye)
26 Když jsem já byl tenkrát kluk (Yesterday When I Was Young)
27 Kávu Si Osladím
28 Láska bláznivá
29 Před naší, za naší, cesta má (Pered nashej, za nashej, doroga moja)
30 Měl jsem rád a mám (Soleado)
31 Zvonky Štěstí
32 Trezor
33 Když muž se ženou snídá
34 Stále mlád (Forever Young)
35 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
36 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
37 Oči sněhem zaváté
38 Cesta rájem (Crying In The Chapel)
39 Pošli to dál
40 Čas růží (Delilah)
41 Jsou svátky (Mandy)
42 Rána Hlavou Do Zdi
43 El Condor Pasa / Nech mě spát chvilku dýl
44 Lady Carneval
45 Jsou svátky (Mandy)
46 Rána hlavou do zdi
47 Už z hor zní zvon
48 Krev Toulavá
49 Adresát neznámý (From Me To You)
50 Dobré roky to jsou (It Was a Very Good Year)
51 Když Muž Se Ženou Snídá


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.