Текст и перевод песни Karel Gott feat. Olympic - Trezor
Ze
zdi
na
mě
tupě
zírá
Он
тупо
смотрит
на
меня
со
стены.
Po
trezoru
temná
díra,
После
подземелья
темная
дыра,
Poznám
tedy
bez
nesnází,
Так
что
я
знаю
без
труда,
že
tam
nepochybně
něco
schází,
что,
несомненно,
чего-то
не
хватает,
Ve
zdi
byl
totiž
po
dědovi
velký
trezor
ocelový.
После
дедушки
в
стене
было
большое
стальное
хранилище.
Mám
tedy
ztrátu
zdánlivě
minimální.
Таким
образом,
у
меня
есть
потери,
кажущиеся
минимальными.
Na
to
že
náhodně
v
krámě
vášnivé
dámě
К
тому,
что
случайно
попало
в
лавку
страстной
леди
Padl
jsem
za
trofej,
Я
клюнул
на
этот
трофей,
Tvrdila
pevně:
přijdu
tě
levně,
Она
твердо
сказала:
я
приеду
за
тобой
по
дешевке,
Nezoufej,
ó
jé,
jé,
jé,
jé.
Не
отчаивайся,
о
боже,
боже,
боже,
боже.
Jenže
potom
v
naší
vile
chovala
se
zhůvěřile,
Но
тогда,
на
нашей
вилле,
она
вела
себя
уверенно,
Aby
měla
správné
klima,
Чтобы
иметь
правильный
климат,
Dal
jsem
ji
do
trezoru,
ať
v
klidu
dřímá.
Я
положил
ее
в
сейф,
чтобы
она
могла
поспать.
Spánku
se
bráním
už
noc
pátou,
Я
изо
всех
сил
пытаюсь
заснуть
уже
пятую
ночь,
Ne
ale
žalem
nad
tou
ztrátou,
Нет,
но
горе
от
этой
потери,
Jen
hynu
bázní,
že
kasař
úlovek
vráááááátí.
Я
просто
умираю
от
страха,
что
кассирша
поймает
ва-ва-ва.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Karel Gott, Ladislav štaidl, Rostislav Cerný
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.