Текст и перевод песни Karel Gott, Sbor Karla Gotta & Karel Gott Band - Mám dost síly

Mám dost síly

Někoho život zničí náhodou
Jen tím, že kráčí mimo něj
Druhý byl, jak se říká, za vodou
V dobách kdy svět byl na něj zlej

Můžu si zpívat se svou kapelou
A to mi stále pomáhá
Mám volit smutnou nebo veselou
Ten, kdo chce přežít, neváhá

Mám dost síly dát dělovou ránu
Jak jsem dával dříve
Mám dost síly vstávat brzo k ránu
Když to život ráno chce
Mám dost síly se životem rvát se
Je to těžká práce
Přemýšlím, s kým na to jít
Nechci v tom být jen sám
A zatím dost síly mám

Nechtěl bych různým tlakům podlehnout
Barometrům už odzvání
Někdo se nikdy nechtěl nikam hnout
Jiný to zkrátka dohání

Mám dost síly dát dělovou ránu
Jak jsem dával dříve
Mám dost síly vstávat brzo k ránu
Když to život ráno chce
Mám dost síly se životem rvát se
Je to těžká práce
Přemýšlím, s kým na to jít
Nechci v tom být jen sám
A zatím dost síly mám

(Mám dost síly dát dělovou ránu)
(Jak jsem dával dříve)

Mám dost síly dát dělovou ránu
Když to život ráno chce
Mám dost síly se životem rvát se
Je to těžká práce
Přemýšlím, s kým na to jít
Nechci v tom být jen sám
A zatím dost síly mám

I Have Enough Strength

Someone's life is destroyed by chance
Just by walking outside of it
The other one was, as they say, out of the woods
In times when the world was mean to him

I can sing with my band
And that always helps me
Should I choose a sad or a happy one
He who wants to survive doesn't hesitate

I have enough strength to deliver a cannon shot
As I did before
I have enough strength to get up early in the morning
When life wants it in the morning
I have enough strength to fight with life
It's hard work
I'm thinking who to go with for this
I don't want to be alone in this
And I still have enough strength

I wouldn't want to succumb to various pressures
The barometers have already resonated
Someone never wanted to move anywhere
The other one is simply catching up

I have enough strength to deliver a cannon shot
As I did before
I have enough strength to get up early in the morning
When life wants it in the morning
I have enough strength to fight with life
It's hard work
I'm thinking who to go with for this
I don't want to be alone in this
And I still have enough strength

(I have enough strength to deliver a cannon shot)
(As I did before)

I have enough strength to deliver a cannon shot
When life wants it in the morning
I have enough strength to fight with life
It's hard work
I'm thinking who to go with for this
I don't want to be alone in this
And I still have enough strength