Текст и перевод песни Karel Gott, Sbor orchestru Ladislava Štaidla & Bezinky - Oheň v sobě máš (Una notte speciale)

Oheň v sobě máš (Una notte speciale)

Líbivou
Když píseň zpívám,
Opovržením jí oči svítí,
úsečná
Zní pouhé slůvko,
Nevylovíš ani zlatou sítí.
Říkají
Je vůbec možné,
že ta kráska taky něco cítí,
Já
Stejně nevěřím,
Oheň v, sobě máš a ten žár schválně skrýváš,
Já
Vím, že, se nemýlím,
Do detailů znám, co se dál bude
Říkají
že líp než s, tebou,
Pobaví se s, obyčejnou v, džínách,
žádný chrám
A žádný zámek
Pyšněji se k, slunci nevypíná.
Jen já vím,
že nejsi prázdná
Jinak by mě tvůj svět nezajímal.
Já
Stejně nevěřím,
Oheň v, sobě máš a ten žár schválně skrýváš,
Já vím,
že se nemýlím,
Do detailů znám, co se dál bude dít.
Já
Stejně nevěřím,
Oheň v, sobě máš a ten žár schválně skrýváš,
Já vím,
že se nemýlím,
Do detailů znám, co se dál bude dít.
Já
Stejně nevěřím,
Oheň v, sobě máš a ten žár schválně skrýváš,
Já vím,
že se nemýlím,
Do detailů znám, co se dál bude

В тебе горит огонь (Una notte speciale)

Приятную
Когда песню пою,
Презрением в глазах твоих светится,
резкое
Звучит лишь слово,
Не выловишь даже золотой сетью.
Говорят,
Возможно ли вообще,
что эта красавица тоже что-то чувствует,
Я
Всё равно не верю,
В тебе горит огонь, и этот жар ты нарочно скрываешь,
Я
Знаю, что не ошибаюсь,
До мелочей знаю, что будет дальше
Говорят,
что лучше, чем с тобой,
Развлекутся с обычной девушкой в джинсах,
никакой храм
И никакой замок
Горделивее к солнцу не тянется.
Только я знаю,
что ты не пуста,
Иначе бы меня твой мир не интересовал.
Я
Всё равно не верю,
В тебе горит огонь, и этот жар ты нарочно скрываешь,
Я знаю,
что не ошибаюсь,
До мелочей знаю, что будет дальше происходить.
Я
Всё равно не верю,
В тебе горит огонь, и этот жар ты нарочно скрываешь,
Я знаю,
что не ошибаюсь,
До мелочей знаю, что будет дальше происходить.
Я
Всё равно не верю,
В тебе горит огонь, и этот жар ты нарочно скрываешь,
Я знаю,
что не ошибаюсь,
До мелочей знаю, что будет дальше