Текст и перевод песни Karel Gott, Studiový orchestr & Orm - Za lásku pálím svíci (You've Lost That Lovin' Feelin')

Za lásku pálím svíci (You've Lost That Lovin' Feelin')

Už jsme jen přátelé
Zmizel cit žádný žár a hřích
Jsme pár cizinců
V divném soužití bývalí
Tak zahoď mou kytku z vázy
Já půjdu volnost mi schází
Za lásku pálím svíci
Ó ó za lásku spící za lásku pálím svíci
A jdu dál dál dál ou ou ou
Jí ústa pálivý najednou
Na mých ochladnou
Prsty tvý nehladěj hlavu mou
Tím víc bezradnou
Tak zahoď mou kytku z vázy
A přej mi lásku která tu schází
Za lásku pálím svíci
Ó ó za lásku spící za lásku pálím svíci
A jdu dál dál dál ou ou ou
Hm nejsi nejsi a byla's dřív ta nejsladší
Tak měj si lásku jinou když má tě nestačí
Ó ó já jsem tě chtěl a měl a náramně bejvalo nám
To dávno dávno dávno je pryč
A já to vzdám ó
Za lásku pálím svíci
Ó ó za lásku spící
Za lásku pálím svíci
A jdu dál dál dál
A jdu dál dál dál
Ou ou ou ou

Burning a Candle for Love (You've Lost That Lovin' Feelin')

We're just friends now
The passion's gone, no more burning fire
We're strangers
Awkwardly cohabitating ex-lovers
So throw my flowers out
I'll go, I need my freedom
I'm lighting a candle for our love
Oh oh, for our sleeping love, I'm lighting a candle
And I'm moving on, on, on, oh oh oh
Your lips are suddenly cold
On mine, they grow chill
Your fingers no longer caress my head
Which makes me feel even more lost
So throw my flowers out
And wish me a love that's missing here
I'm lighting a candle for our love
Oh oh, for our sleeping love, I'm lighting a candle
And I'm moving on, on, on, oh oh oh
Hm, you aren't and you were the sweetest before
So have another love if this one doesn't satisfy you
Oh oh, I wanted and had you, and we used to have a wonderful time
That was a long, long time ago
And I give up, oh
I'm lighting a candle for our love
Oh oh, for our sleeping love
I'm lighting a candle for our love
And I'm moving on, on, on
And I'm moving on, on, on
Oh oh oh oh