Текст и перевод песни Karel Gott feat. Marian Gold - Weil die Hoffnung nie vergeht

Weil die Hoffnung nie vergeht

Die Nächte werden länger
Die Welt versinkt darin
Und Kerzenschein im Fenster
Verzaubert was wir sind
Die Träume die wir träumen
Verbirgt die Wirklichkeit
Doch wenn sie auch zerbrechen
Für alles kommt die Zeit
Und zögernd fällt der Schnee
Komm, lass uns weitergehn

Gedanken voller Fragen
Die ohne Antwort sind
Doch selbst in diesem Schweigen
Ein Hauch von Liebe schwingt
Ein alter Mann im Park
Zieht einsam durch die Nacht
Der Frost klirrt, doch er lächelt
Hinauf zur Sternenpracht

Und ein Stern strahlt in der Ferne
Bis die Dunkelheit verweht
Und ich glaub' daran
Und ich glaub' daran
Dass die Hoffnung nie in uns vergeht

Wir mein'n den Weg zu kennen
Und rennen bis zuletzt
Wir jagen uns're Zukunft
Und Verpassen so das jetzt
Doch heut Nacht nimm Dir Zeit
Du weisst sie ist begrenzt
Und frag Dich nicht wofür
Das weisst Du doch schon längst
Und der Schnee erglänzt im Widerschein des neuen Jahr's

Und ein Stern strahlt in der Ferne
Bis die Dunkelheit verweht
Und ich glaub' daran
Und ich glaub' daran
Dass die Hoffnung nie in uns vergeht

Und ein Stern strahlt in der Ferne
Bis die Dunkelheit verweht
Und ich glaub' daran
Und ich glaub' daran
Dass die Hoffnung nie in uns vergeht

Dass die Hoffnung nie vergeht
Dass die Hoffnung nie vergeht
Dass die Hoffnung nie vergeht
Dass die Hoffnung nie in uns vergeht
Glaub daran!

Потому что надежда никогда не угасает

Ночи становятся длиннее,
Мир погружается во тьму.
И свет свечи в окне
Очаровывает нас с тобой.
Мечты, что мы лелеем,
Скрывают реальность от глаз.
Но даже если они разобьются,
Для всего придёт свой час.
И нерешительно падает снег...
Пойдем, милая, дальше с тобой.

Мысли, полные вопросов,
Остаются без ответа.
Но даже в этой тишине
Витает дыхание любви.
Старик в парке,
Бредет одиноко в ночи.
Мороз трещит, но он улыбается,
Глядя на звездное сияние.

И звезда сияет вдали,
Пока тьма не рассеется.
И я верю в это,
И я верю в это,
Что надежда никогда в нас не угаснет.

Мы думаем, что знаем путь,
И бежим до последнего.
Мы гонимся за своим будущим
И упускаем настоящее.
Но сегодня ночью не торопись, милая,
Ты знаешь, она не вечна.
И не спрашивай, для чего,
Ты это и так давно знаешь.
И снег блестит в отблеске нового года.

И звезда сияет вдали,
Пока тьма не рассеется.
И я верю в это,
И я верю в это,
Что надежда никогда в нас не угаснет.

И звезда сияет вдали,
Пока тьма не рассеется.
И я верю в это,
И я верю в это,
Что надежда никогда в нас не угаснет.

Что надежда никогда не угаснет,
Что надежда никогда не угаснет,
Что надежда никогда не угаснет,
Что надежда никогда в нас не угаснет.
Верь в это!