Текст и перевод песни Karel Gott feat. Sbor Lubomíra Pánka - Měsíční řeka (Moon River)

Měsíční řeka (Moon River)

K tvým břehům sklání měsíc tvář
A líbá něžně v tůni stín
Hledí dolů klenbou stromů
Kam spát chodí hvězdy a
Kde vládne mír
Znáš mnohá kouzla, řeko má
A vím, že mou touhu znáš
Chci žít, žít a mít stále rád
Celou duši dát, dát život plný krás
Já toužím mít rád
K tvým břehům sklání měsíc tvář
A líbá něžně v tůni stín
Hledí dolů klenbou stromů
Kam spát chodí hvězdy a
Kde vládne mír
Znáš mnohá kouzla, řeko má
A vím, že i mou touhu znáš
Chci žít, žít a mít stále rád
Celou duši dát, dát život plný krás
Já toužím mít rád...

Лунная река (Moon River)

К твоим берегам склоняет луна лик,
И нежно целует в заводи тени.
Смотрит вниз сквозь свод деревьев,
Куда спать уходят звёзды,
Где царит покой.
Ты знаешь много волшебства, река моя,
И знаю, что мою тоску ты знаешь.
Хочу жить, жить и любить всегда,
Всю душу отдать, жизнь полную красоты,
Я жажду любить.
К твоим берегам склоняет луна лик,
И нежно целует в заводи тени.
Смотрит вниз сквозь свод деревьев,
Куда спать уходят звёзды,
Где царит покой.
Ты знаешь много волшебства, река моя,
И знаю, что и мою тоску ты знаешь.
Хочу жить, жить и любить всегда,
Всю душу отдать, жизнь полную красоты,
Я жажду любить...