Текст и перевод песни Karel Gott feat. Sbor Pavla Kühna - Já lásku z básní znám

Já lásku z básní znám

S Lucií denně chodíval jsem básně číst
Veršem poetů jí říkal - mám tě rád
Kvůli ní často zapomínal spát i jíst
Když jsem známou píseň z dálky slyšel hrát
Když jsem známou píseň z dálky slyšel hrát

Já lásku z básní znám
Z průzračných snů i rán
Co se nám v mládí může krásnějšího stát

Já lásku z básní znám
Básníků dál se ptám
Proč s každou vráskou nám
Vzácnější se zdá

S Lucií už jen potkávám se náhodou
Úsměv ztrácí lesk a slovům schazí spád
Kvůli ní trochu zapírám jak léta jdou
I když známou píseň z dálky slyším hrát
I když známou píseň z dálky slyším hrát

Já lásku z básní znám
Z průzračných snů a rán
Co se nám v mládí může krásnějšího stát

Já lásku z básní znám
Básníků dál se ptám
Proč s každou vráskou nám
Vzácnější se zdá
Vzácná zdá

I Know Love from Poems

With Lucy, I used to read poems every day
With the poets' verses, I would say - I love you
For her, I often forgot to sleep and eat
When I heard a familiar song playing from afar
When I heard a familiar song playing from afar

I know love from poems
From transparent dreams and mornings
What could be more beautiful than this in our youth

I know love from poems
I keep asking the poets
Why with every wrinkle
It seems more precious to us

I only meet Lucy by chance now
The smile loses its shine and the words lack rhythm
For her, I deny a little how the years go by
Even when I hear a familiar song playing from afar
Even when I hear a familiar song playing from afar

I know love from poems
From transparent dreams and mornings
What could be more beautiful than this in our youth

I know love from poems
I keep asking the poets
Why with every wrinkle
It seems more precious to us
Precious it seems