Текст и перевод песни Karel Gott feat. Sbor orchestru Ladislava Štaidla - Samotář
Blízký
přítel
má
spoustu
známých
Mon
ami
proche
a
beaucoup
de
connaissances
Rád
je
vítá,
má
lásek
na
tisíc
Il
aime
les
accueillir,
il
a
des
milliers
d'amours
Jenomže
to
se
pouze
zdá
Mais
cela
ne
semble
être
qu'une
illusion
Jak
samotář
nám
připadá
Comme
un
solitaire,
il
nous
apparaît
Samotář,
co
s
námi
noci
krátí
L'homme
solitaire,
qui
passe
les
nuits
avec
nous
Samotář,
co
otevírá
dům
L'homme
solitaire,
qui
ouvre
sa
maison
Přátelům
a
všem
À
ses
amis
et
à
tous
Jen,
aby
lehkost
vrátil
dnům
Pour
simplement
ramener
la
légèreté
aux
journées
Blízký
přítel
má
spoustu
známých
Mon
ami
proche
a
beaucoup
de
connaissances
Málo
přátel,
má
jméno,
které
zní
Peu
d'amis,
il
a
un
nom
qui
résonne
A
přesto
dál
z
nej
vyznívá
Et
pourtant,
il
résonne
de
plus
en
plus
loin
Samota
zvláštní,
palčivá
La
solitude
est
particulière,
brûlante
Samotář
je
zábavný
a
září
L'homme
solitaire
est
amusant
et
il
brille
Samotář,
co
rozptýlení
dá
L'homme
solitaire,
qui
apporte
de
la
distraction
Láskám
svým
a
všem
À
ses
amours
et
à
tous
A
nám
se
o
té
tváři
zdá
Et
nous
rêvons
de
ce
visage
Оцените перевод
1
Zvonky Štěstí
2 Tichý pavilón /Nás dva hlídá tichý pavilón/ (Sieh dort den kleinen Pavillon /Verliebte Szene im kleinen Pavillon/)
3 Dingi - lingi, ding - dong
4 Šarazán (Sharazan)
5 Vlaštovčí hnízdo
6 Jednadvacet. (Karetní scéna č. 6)
7 Oh, Baby, Baby
8 Šampaňská árie (Ja, das Studium der Weiber ist schwer)
9 Kouzelný song
10 Made In Italy
11 Noc je dlouhá a zlá (Are You Lonesome Tonight)
12 Prázdná náruč
13 Samotář
14 Ženy, ach ženy /Die lustige Witwe/ (Ach, diese Weiber, diese Weiber! /Die lustige Witwe/)
15 Vás, ženy, jsem líbal rád (Gern hab' ich die Frau'n geküsst)
16 Ó, Rose Marie
17 Dobrou noc (z operety Bratránek z Batávie) - Dobrou noc, milá dívenko má
18 Vím, proč mám život rád (z operety Cikánský baron)
19 Vstávej
20 Má dívenka jak růže je
21 Ó, Jak Jsi Krásná
22 Mandulinata a Napoli
23 Své srdce tobě dám (z operety Země úsměvů)
24 Což Neřekl Ti Zrak Můj Tisíckrát
25 A vucchella
26 Ó Rose Marie (z operety Rose Marie)
27 Planá Růže
28 Ty jsi moje slunce (Du bist meine Sonne)
29 Všichni nám jen závidí
30 Má v očích zář (When He Shines)
31 Zdá se mi, zdává (Try To Remember)
32 Tys láska má (píseň ze sbírky Hjertets Melodier / Melodies of the Heart), op. 5, č. 3
33 Indiánská píseň lásky (Indian Love Call)
34 Hrátky s láskou (Emmanuelle 2)
35 Krásná Helena. Opereta (La belle Héléne)
36 Joj, cigán /z opery Hraběnka Marica/ (Komm´ Zigany /Gräfin Maritza/)
37 Jak ten proud (Bis kein Traum mehr lebt)
38 Z dávných dnů (Only You)
39 To musím zvládnout sám
40 Lásko má (Unchained Melody)
2 Tichý pavilón /Nás dva hlídá tichý pavilón/ (Sieh dort den kleinen Pavillon /Verliebte Szene im kleinen Pavillon/)
3 Dingi - lingi, ding - dong
4 Šarazán (Sharazan)
5 Vlaštovčí hnízdo
6 Jednadvacet. (Karetní scéna č. 6)
7 Oh, Baby, Baby
8 Šampaňská árie (Ja, das Studium der Weiber ist schwer)
9 Kouzelný song
10 Made In Italy
11 Noc je dlouhá a zlá (Are You Lonesome Tonight)
12 Prázdná náruč
13 Samotář
14 Ženy, ach ženy /Die lustige Witwe/ (Ach, diese Weiber, diese Weiber! /Die lustige Witwe/)
15 Vás, ženy, jsem líbal rád (Gern hab' ich die Frau'n geküsst)
16 Ó, Rose Marie
17 Dobrou noc (z operety Bratránek z Batávie) - Dobrou noc, milá dívenko má
18 Vím, proč mám život rád (z operety Cikánský baron)
19 Vstávej
20 Má dívenka jak růže je
21 Ó, Jak Jsi Krásná
22 Mandulinata a Napoli
23 Své srdce tobě dám (z operety Země úsměvů)
24 Což Neřekl Ti Zrak Můj Tisíckrát
25 A vucchella
26 Ó Rose Marie (z operety Rose Marie)
27 Planá Růže
28 Ty jsi moje slunce (Du bist meine Sonne)
29 Všichni nám jen závidí
30 Má v očích zář (When He Shines)
31 Zdá se mi, zdává (Try To Remember)
32 Tys láska má (píseň ze sbírky Hjertets Melodier / Melodies of the Heart), op. 5, č. 3
33 Indiánská píseň lásky (Indian Love Call)
34 Hrátky s láskou (Emmanuelle 2)
35 Krásná Helena. Opereta (La belle Héléne)
36 Joj, cigán /z opery Hraběnka Marica/ (Komm´ Zigany /Gräfin Maritza/)
37 Jak ten proud (Bis kein Traum mehr lebt)
38 Z dávných dnů (Only You)
39 To musím zvládnout sám
40 Lásko má (Unchained Melody)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.