Текст и перевод песни Karel Gott - Amapola

Amapola

Am Tag geht ihr Blick in weite Ferne
Bei Nacht spricht sie schweigend mit den Sternen
Und scheint es auch andern sonderbar
Was er damals versprach
Bleibt für immer wahr

Amapola
Im Sommer komm ich wieder
Ich trag in mir dein Bild
Und deine Lieder
Amapola
Dein Lächeln wird mir fehlen
Heute Nacht wird mir der Wind
Von mir erzählen
Amapola
Ein Jahr geht bald vorüber
Ich komm zurück und bleib für immer da
Amapola, Amapola
Schließ die Augen und ich bin dir nah

Warum ist er nicht bei dir geblieben
Warum hat er dir nicht mehr geschrieben
Sie fragt doch sie will es nicht verstehn
Wer wartet und liebt
Will die Wahrheit nicht sehn

Amapola...

Amapola

Le jour, ton regard se perd au loin
La nuit, tu parles silencieusement aux étoiles
Et même si cela semble étrange aux autres
Ce que j'ai promis ce jour-là
Reste vrai pour toujours

Amapola
Je reviendrai en été
Je porte ton image en moi
Et tes chansons
Amapola
Je manquerai à ton sourire
Ce soir, le vent me racontera
Mon histoire
Amapola
Une année passera bientôt
Je reviens et je reste pour toujours
Amapola, Amapola
Ferme les yeux et je suis près de toi

Pourquoi n'est-il pas resté avec toi ?
Pourquoi ne t'a-t-il plus écrit ?
Elle demande, elle ne veut pas comprendre
Celui qui attend et aime
Ne veut pas voir la vérité

Amapola...