Karel Gott - Ani náhodou, nechci lásku tvou - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Karel Gott - Ani náhodou, nechci lásku tvou




Ani náhodou, nechci lásku tvou
Not a Chance, I Don't Want Your Love
to balím a jdu dál
I'm packing up and leaving
Řekla náhle bez čekání
She said suddenly without waiting
Mladej, chudej, žárlivej
Young, poor, jealous
Ten je vždycky všude k mání
He's always everywhere and ready
Mám zuby plný i tvý lásky věrný
I'm sick of you and your faithful love
Řekla, když mi bylo osmnáct
She said when I was eighteen
Ani náhodou nechci lásku tvou
Not a chance, I don't want your love
Tenkrát měl říct a nic víc
Back then I should have said and nothing more
Ani náhodou nejdu cestou tvou
Not a chance, I'm not going your way
Zkusím sám zas jít, měl jsem říct
I'll try to go it alone, I should have said
A byl bych na tom líp
And I would have been better off
Byl bych na tom líp
I would have been better off
Jenže mužskej rozum
But a man's mind has
když na noze kládu
A log on his foot
Ví, jak na věc, jak z ven
He knows how to deal with things, how to get out of them
Ví, jak vyhýbat se pádům
He knows how to avoid falls
To však ale bývá jen málo platný
But then it's usually too late
Mít ten rozum a mít osmnáct!
To have that sense and be eighteen!
Ani náhodou nechci lásku tvou
Not a chance, I don't want your love
Tenkrát měl říct a nic víc
Back then I should have said and nothing more
Ani náhodou nejdu cestou tvou
Not a chance, I'm not going your way
Zkusím sám zas jít, měl jsem říct
I'll try to go it alone, I should have said
A byl bych na tom líp
And I would have been better off
Byl bych na tom líp
I would have been better off
Ani náhodou nechci lásku tvou
Not a chance, I don't want your love
Tenkrát měl říct a jít dál
Back then I should have said and left
Ani náhodou nejdu cestou tvou
Not a chance, I'm not going your way
Zkusím sám zas jít, měl jsem říct
I'll try to go it alone, I should have said
A byl bych na tom líp
And I would have been better off
Byl bych na tom líp
I would have been better off
Byl bych na tom líp!
I would have been better off!





Авторы: Ladislav štaidl


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.