Текст и перевод песни Karel Gott - Bei jedem Abschied bleibt die Hoffnung auf ein Wiedersehn

Bei jedem Abschied bleibt die Hoffnung auf ein Wiedersehn

Die Sommersonne hat uns glücklich gesehen
Doch der Herbst färbt den Wald und ich muss gehen
Du spürst Traurigkeit und fühlst dich allein
Doch vielleicht wird der Sommer
Im nächsten Jahr noch schöner sein

Bei jedem Abschied gibt es Hoffnung
Auf ein Wiedersehen
Ein neuer Anfang liegt schon
In dem Wort Goodbye

D'rum sei nicht traurig
Wenn wir heute auseinander gehen
Was uns verbindet, geht nie vorbei

Bei jedem Abschied bleibt noch immer
Für ein Lächelnzeit
Das Sonnenstrahlen über graue Wolken liegt
Was heute weh tut, das ist morgen
Schon Vergangenheit
Gib deine Träume niemals verloren
Sie brauchen Zeit

In der Nacht schenkst du mir
Zärtliche Stunden
Was mir fehlte hab'ich
Bei dir gefunden
Tut es dir auch weh
Wenn ich morgens gehe
Denk'daran, dass ich dich irgendwann
In der Nacht wiedersehe

Bei jedem Abschied bleibt die Hoffnung
Auf ein Wiedersehen
Ein neuer Anfang liegt schon
In dem Wort Goodbye

Bei jedem Abschied gibt es Hoffnung
Auf ein Wiedersehen
D'rum sei nicht traurig
Wenn wir heute auseinander gehen
Was uns verbindet, geht nie vorbei, nie vorbei

Bei jedem Abschied bleibt noch immer für ein Lächelnzeit
Das Sonnenstrahlen über graue Wolken liegt
Was heute weh tut, das ist morgen
Schon Vergangenheit
Gib deine Träume niemals verloren
Sie brauchen Zeit

Bei jedem Abschied gibt es Hoffnung
Auf ein Wiedersehen
D'rum sei nicht traurig
Was uns verbindet, geht nie vorbei, nie vorbei

At Every Farewell There Is Hope for a Reunion

The summer sun has seen us happy
But autumn colors the forest and I have to go
You feel sadness and feel alone
But maybe the summer
Will be even more beautiful next year

At every farewell there is hope
For a reunion
A new beginning is already
In the word goodbye

So don't be sad
When we say goodbye today
What connects us will never end

At every farewell there is still time
For a smile
The sun's rays over gray clouds
What hurts today is tomorrow
Already the past
Never give up your dreams
They take time

In the night you give me
Tender hours
What I missed, I have
Found with you
Does it hurt you too
When I leave in the morning
Remember that I will sometime
See you again in the night

At every farewell there is hope
For a reunion
A new beginning is already
In the word goodbye

At every farewell there is hope
For a reunion
So don't be sad
When we say goodbye today
What connects us will never end, never end

At every farewell there is still time for a smile
The sun's rays over gray clouds
What hurts today is tomorrow
Already the past
Never give up your dreams
They take time

At every farewell there is hope
For a reunion
So don't be sad
What connects us will never end, never end