Текст и перевод песни Karel Gott - Bei jedem Abschied bleibt die Hoffnung auf ein Wiedersehn

Bei jedem Abschied bleibt die Hoffnung auf ein Wiedersehn

Die Sommersonne hat uns glücklich gesehen
Doch der Herbst färbt den Wald und ich muss gehen
Du spürst Traurigkeit und fühlst dich allein
Doch vielleicht wird der Sommer
Im nächsten Jahr noch schöner sein

Bei jedem Abschied gibt es Hoffnung
Auf ein Wiedersehen
Ein neuer Anfang liegt schon
In dem Wort Goodbye

D'rum sei nicht traurig
Wenn wir heute auseinander gehen
Was uns verbindet, geht nie vorbei

Bei jedem Abschied bleibt noch immer
Für ein Lächelnzeit
Das Sonnenstrahlen über graue Wolken liegt
Was heute weh tut, das ist morgen
Schon Vergangenheit
Gib deine Träume niemals verloren
Sie brauchen Zeit

In der Nacht schenkst du mir
Zärtliche Stunden
Was mir fehlte hab'ich
Bei dir gefunden
Tut es dir auch weh
Wenn ich morgens gehe
Denk'daran, dass ich dich irgendwann
In der Nacht wiedersehe

Bei jedem Abschied bleibt die Hoffnung
Auf ein Wiedersehen
Ein neuer Anfang liegt schon
In dem Wort Goodbye

Bei jedem Abschied gibt es Hoffnung
Auf ein Wiedersehen
D'rum sei nicht traurig
Wenn wir heute auseinander gehen
Was uns verbindet, geht nie vorbei, nie vorbei

Bei jedem Abschied bleibt noch immer für ein Lächelnzeit
Das Sonnenstrahlen über graue Wolken liegt
Was heute weh tut, das ist morgen
Schon Vergangenheit
Gib deine Träume niemals verloren
Sie brauchen Zeit

Bei jedem Abschied gibt es Hoffnung
Auf ein Wiedersehen
D'rum sei nicht traurig
Was uns verbindet, geht nie vorbei, nie vorbei

À chaque adieu reste l'espoir d'un nouveau rendez-vous

Le soleil d'été nous a vus heureux
Mais l'automne colore la forêt et je dois partir
Tu sens la tristesse et te sens seul
Mais peut-être que l'été
Sera encore plus beau l'année prochaine

À chaque adieu, il y a de l'espoir
Pour un nouveau rendez-vous
Un nouveau départ se trouve déjà
Dans le mot "Au revoir"

Alors ne sois pas triste
Si nous nous séparons aujourd'hui
Ce qui nous unit ne disparaîtra jamais

À chaque adieu, il reste toujours
Le temps pour un sourire
Qui éclaire les nuages ​​gris avec des rayons de soleil
Ce qui fait mal aujourd'hui, demain
Sera déjà du passé
Ne jamais abandonner vos rêves
Ils ont besoin de temps

Dans la nuit, tu m'offres
Des moments tendres
Ce qui me manquait, je l'ai
Trouvé en toi
Est-ce que ça te fait mal aussi
Quand je pars le matin
Rappelle-toi que je te retrouverai
Dans la nuit

À chaque adieu reste l'espoir
Pour un nouveau rendez-vous
Un nouveau départ se trouve déjà
Dans le mot "Au revoir"

À chaque adieu, il y a de l'espoir
Pour un nouveau rendez-vous
Alors ne sois pas triste
Si nous nous séparons aujourd'hui
Ce qui nous unit ne disparaîtra jamais, ne disparaîtra jamais

À chaque adieu, il reste toujours le temps pour un sourire
Qui éclaire les nuages ​​gris avec des rayons de soleil
Ce qui fait mal aujourd'hui, demain
Sera déjà du passé
Ne jamais abandonner vos rêves
Ils ont besoin de temps

À chaque adieu, il y a de l'espoir
Pour un nouveau rendez-vous
Alors ne sois pas triste
Ce qui nous unit ne disparaîtra jamais, ne disparaîtra jamais