Текст и перевод песни Karel Gott - Bláhové Přání

Bláhové Přání

Jak vítr ve větvích
Jak nad obzorem ptáci
Jak aprílový sníh se
Naše láska ztrácí
Vybledla jak starý plyš
Ty to přece dobře víš
Já vítám tvé bláhové přání
Kéž láska má křídla a vrátí se k nám
Vždyť milování je to nejhezčí, co znám
Láska není vzpomínání,
Láska to je něžný snář a věčný ideál
I když odvrátila tvář, pojď ji hledat
Se mnou dál
Já vítám tvé bláhové přání
Kéž láska má křídla a vrátí se k nám
Vždyť milování je to nejhezčí, co znám
A láska to je zázrak sám
Já vítám tvé bláhové přání
Kéž láska má křídla a vrátí se k nám
Vždyť milování je to nejhezčí, co znám
A láska to je zázrak sám
Já vítám tvé...
...je zázrak sám

Naive Wish

Like the wind in the branches
Like the birds above the horizon
Like the April snow
Our love is fading
Faded like an old plush toy
You know it very well
I welcome your naive wish
May my love have wings and return to us
After all, making love is the most beautiful thing I know
Love is not about remembering
Love is a gentle dream and an eternal ideal
Even if it has turned away, come and look for it
With me
I welcome your naive wish
May my love have wings and return to us
After all, making love is the most beautiful thing I know
And love is a miracle in itself
I welcome your naive wish
May my love have wings and return to us
After all, making love is the most beautiful thing I know
And love is a miracle in itself
I welcome your...
...is a miracle in itself