Текст и перевод песни Karel Gott - Buď Mi Sestrou, Buď Mi Bráchou

Buď Mi Sestrou, Buď Mi Bráchou

To právo práv zas právem mi náleží
Zas být sebou sám a říct, co dřív byl hřích
Padla hráz co stála v cestách mých i tvých
Buď mi sestrou, buď mi bráchou

Chci křídly třást a smát se všem zákazům
Zas blížencům blíž je mé souhvězdí
Za co stál ten absurdní svět pout a zdí
Buď mi sestrou, buď mi bráchou

Ploty hranic, ten drát,dny spláchnou,dvy smáznou
A houf projde nás cestou dřív smysluprázdnou
Z níž má teď most se stát

Před tebou i mnou teď šance jsou k zblížení
A já bych je rád, moc rád nepropás
Chtěj co já - zbourat zdi, co jsou i v nás
Buď mi sestrou, buď mi bráchou

Buď mi sestrou, buď mi bráchou

Sois Ma Sœur, Sois Mon Frère

Ce droit des droits m'appartient de droit
Être à nouveau moi-même et dire ce qui était autrefois un péché
Le barrage qui se tenait sur nos chemins est tombé
Sois ma sœur, sois mon frère

Je veux faire vibrer mes ailes et rire à toutes les interdictions
Encore plus près des jumeaux, ma constellation se trouve
Pourquoi ce monde absurde de liens et de murs a-t-il existé
Sois ma sœur, sois mon frère

Les clôtures des frontières, ce fil, les jours les emporteront, les deux effaceront
Et une foule nous traversera par un chemin autrefois vide de sens
Dont un pont doit maintenant devenir

Devant toi et moi, les chances sont maintenant de se rapprocher
Et je voudrais les saisir, vraiment les saisir
Veux ce que je veux - détruire les murs qui sont aussi en nous
Sois ma sœur, sois mon frère

Sois ma sœur, sois mon frère