Karel Gott - Chlap Jak Má Být - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Karel Gott - Chlap Jak Má Být




Chlap Jak Má Být
Be a Man
Tvář pálí jako žhaví tál,
My face is burning like a hot plate,
Žár slunce vysál mi dech
The sun has sucked me dry
Co bych vám tu dlouze povídal
What can I tell you
Žízním jak suchý břeh
I'm as thirsty as a desert
Bílý písek sílou tapíra
My white sand is gripped by the power of a tapir
Svírá mi rám kolem úst
Around my mouth
On tu říká, že zavírá
He says it's closing
V půl šesté půst
It's fasting at half past five
Zavírá se v půl šesté
It's closing at half past five
Ne, nechcem se přít
No, I don't want to argue
Jenže není půl
But it's not half past yet
Tak buď chlap jak být
So be a man, be a man
Tak buď chlap jak být
So be a man, be a man
Výheň léta žízní upíra
The summer heat is thirsty as a vampire
Zkouší na hrůzy hrůz
Trying to scare me with all this horror
Číšník na svůj zrak upírá,
The waiter is staring at me,
Rád bych si dal i džus
I'd love a juice
Jenže říká, že zavírá
But he says it's closing
Že mám jít o dům dál
That I should go down the street
Nejspíš si jen tak dobírá
He's probably just teasing me
Aby se líp pak smál
To have a good laugh
Zavírá se v půl šesté
It's closing at half past five
Ne, nechcem se přít
No, I don't want to argue
Jenže není půl
But it's not half past yet
Tak buď chlap jak být
So be a man, be a man
Tak buď chlap jak být
So be a man, be a man
Říkám si je ze všech nejlepší
I tell myself she's the best of all
Zdá se mi že i cit
I think she has a sense of compassion
bych řek to, že je především
I'd say above all
Zkrátka chlap jak být
She's simply being a man
Zavírá se v půl šesté,
It's closing at half past five,
Ne nechcem se přít
No, I don't want to argue
Dávno bylo půl
It's been past half past for ages
Tak buď chlap jak být
So be a man, be a man
Přines nám poslední,
Bring us the last one,
Dřív než se rozední
Before the day breaks





Авторы: Boudleaux Bryant


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.