Chraň Bůh - Karel Gott перевод на французский

Chraň Bůh

Chraň Bůh
Že bych boj někdy vzdal
Já byl knockout už stokrát
Stokrát jsem vstal
A tak nevím čeho mám se bát
Dám svou hlavu zas
Napospas a rád
Říkám chraň Bůh
Že bych lámal nad sebou hůl
I kdybych zůstal sám
Jako v plotě kůl
Znova zvednu se
Chopím znova zbraň
Jenom vůli mít
Jen říct lazare vstaň
Já byl už popel i plamen a papež i pohan
I páže i pán
Byl jsem pod i nad i vedle i v tom
Větrem stále hnán
Já nástup slávy znám
I výprodej
A vím kdy pak s kým a jak
Hrát ber dej
Chraň Bůh
Že měl bych už vzdát se víry
Čekat až čas mě pohřbí
Mezi své zašlé suvenýry
Leč abych takhle skončil
Nikdá nesmí se stát
Dokud mám ruce zdravé
Mám chuť se prát
Já byl už popel i plamen a papež i pohan
I páže i pán
Byl jsem pod i nad a vedle i v tom
Větrem stále hnán
Jsem rád a mám i vztek
Je mi bídně i hej
A vím kdy pak s kým a jak
Hrát ber dej
Chraň Bůh
Chraň Bůh že bych bál se prohry
Srdce své prokláté znovu dávám do hry
Však jestli klesnu Bože
Nedovol mi vstát
A přece rád bych přežil
Rád bych přečkal svůj pád

Que Dieu me protège

Que Dieu me protège
Que je pourrais abandonner la bataille
J'ai été knockout cent fois
Cent fois je me suis relevé
Et je ne sais donc pas de quoi j'ai peur
Je mets à nouveau ma tête
À la merci et avec plaisir
Je dis que Dieu me protège
Que je pourrais briser ma canne au-dessus de moi
Même si je restais seul
Comme un piquet dans une clôture
Je me relèverai à nouveau
Je prendrai à nouveau les armes
Il suffit d'avoir la volonté
Il suffit de dire "Lazare, lève-toi"
J'ai déjà été cendres et flammes, et pape et païen
Et page et maître
J'ai été en dessous, au-dessus, à côté et dans
Poussé par le vent
Je connais l'ascension de la gloire
Et le déstockage
Et je sais quand, avec qui et comment
Jouer à la donne
Que Dieu me protège
Que je pourrais abandonner ma foi
Attendre que le temps me mette en terre
Parmi mes souvenirs oubliés
Mais que je finisse comme ça
Ne doit jamais arriver
Tant que j'ai les mains saines
J'ai envie de me battre
J'ai déjà été cendres et flammes, et pape et païen
Et page et maître
J'ai été en dessous, au-dessus, à côté et dans
Poussé par le vent
Je suis heureux et j'ai aussi de la colère
Je suis pauvre et je vais bien
Et je sais quand, avec qui et comment
Jouer à la donne
Que Dieu me protège
Que Dieu me protège que je puisse avoir peur de la défaite
Je remets à nouveau mon cœur transpercé en jeu
Mais si je tombe, mon Dieu
Ne me permets pas de me relever
Et pourtant, j'aimerais survivre
J'aimerais passer mon déclin