Chraň Bůh - Karel Gott перевод на русский

Chraň Bůh

Chraň Bůh
Že bych boj někdy vzdal
Já byl knockout už stokrát
Stokrát jsem vstal
A tak nevím čeho mám se bát
Dám svou hlavu zas
Napospas a rád
Říkám chraň Bůh
Že bych lámal nad sebou hůl
I kdybych zůstal sám
Jako v plotě kůl
Znova zvednu se
Chopím znova zbraň
Jenom vůli mít
Jen říct lazare vstaň
Já byl už popel i plamen a papež i pohan
I páže i pán
Byl jsem pod i nad i vedle i v tom
Větrem stále hnán
Já nástup slávy znám
I výprodej
A vím kdy pak s kým a jak
Hrát ber dej
Chraň Bůh
Že měl bych už vzdát se víry
Čekat až čas mě pohřbí
Mezi své zašlé suvenýry
Leč abych takhle skončil
Nikdá nesmí se stát
Dokud mám ruce zdravé
Mám chuť se prát
Já byl už popel i plamen a papež i pohan
I páže i pán
Byl jsem pod i nad a vedle i v tom
Větrem stále hnán
Jsem rád a mám i vztek
Je mi bídně i hej
A vím kdy pak s kým a jak
Hrát ber dej
Chraň Bůh
Chraň Bůh že bych bál se prohry
Srdce své prokláté znovu dávám do hry
Však jestli klesnu Bože
Nedovol mi vstát
A přece rád bych přežil
Rád bych přečkal svůj pád

Боже упаси

Боже упаси,
Чтобы я сдался в бою,
Я был в нокауте уж сотню раз,
Сотню раз вставал.
И так не знаю, чего мне бояться,
Отдам свою голову вновь
На произвол судьбы, и рад.
Говорю, Боже упаси,
Чтобы я пал духом.
Даже если останусь один,
Как кол в заборе,
Вновь поднимусь,
Снова возьму оружие в руки,
Только бы волю иметь,
Только сказать: "Лазарь, встань!"
Я был уже и пеплом, и пламенем, и папой, и язычником,
И пажом, и господином.
Был я внизу, и наверху, и рядом, и в самой гуще событий,
Ветром гоним постоянно.
Я знаю вкус славы,
И распродажи тоже,
И знаю, когда, с кем и как
Играть в "бери-давай".
Боже упаси,
Чтобы я отрекся от веры,
Ждал, пока время похоронит меня
Среди моих забытых сувениров.
Но чтобы так закончить,
Этого никогда не должно случиться.
Пока мои руки здоровы,
Есть желание бороться.
Я был уже и пеплом, и пламенем, и папой, и язычником,
И пажом, и господином.
Был я внизу, и наверху, и рядом, и в самой гуще событий,
Ветром гоним постоянно.
Я рад, и я в гневе,
Мне и плохо, и хорошо,
И знаю, когда, с кем и как
Играть в "бери-давай".
Боже упаси,
Боже упаси, чтобы я боялся поражения,
Свое пронзенное сердце снова отдаю в игру.
Но если паду, Боже,
Не дай мне встать.
И все же я хотел бы выжить,
Хотел бы пережить свое падение.