Текст и перевод песни Karel Gott - Dnes Mám Perný Den

Dnes Mám Perný Den

Původní LP roku 1986 (To vám byl dobrý rok)
Muž má žít a já to právo taky mám
Své scénáře a příběhy si píšu sám
V soukromí staré desky poslouchám
A na vzdory mým náladám
Čas běží a já ho okrádám
Mám svůj perný den
Zvládám rok za týden,
Až zvládnu sebe sám,
Dál tu stůj
Dnes mám perný den
A zítra budu Tvůj
Perný den už se v písních objevil,
Je zvláštní fakt, že chvátám a mám více sil
Najdu bod, kde jsem možná dřív už byl
A poprvé i popáté, Tvé stopy vidím zaváté
Mám svůj perný den
Zvládám rok za týden
Až zvládnu sebe sám
Dál tu stůj
Dnes mám perný den
A zítra budu Tvůj
Lásky věrné,
Na dny perné
Mají spousty receptů
Mám svůj perný den,
Zvládám rok za týden
Až zvládnu sebe sám, dál tu stůj
Dnes mám perný den
A zítra budu Tvůj
Až zvládnu sebe sám, dál tu stůj
Dnes mám perný den
A zítra budu Tvůj
Dnes mám perný den
A zítra budu Tvůj

A Busy Day

Original LP from 1986 (It Was a Good Year)
A man is meant to live, and I have that right too
I write my own scripts and stories
In private, I listen to old records
And despite my moods
Time goes by, and I rob it
I have my busy day
I manage a year in a week
Until I manage myself
Stay here any longer
Today I have a busy day
And tomorrow I will be yours
Busy days have already appeared in songs
It's a strange fact that I'm in a hurry and have more strength
I find a point where I may have been before
And for the first and fifth time, I see your footprints blown away
I have my busy day
I manage a year in a week
Until I manage myself
Stay here any longer
Today I have a busy day
And tomorrow I will be yours
Loyal love
On busy days
Have a lot of recipes
I have my busy day
I manage a year in a week
Until I manage myself, stay here any longer
Today I have a busy day
And tomorrow I will be yours
Until I manage myself, stay here any longer
Today I have a busy day
And tomorrow I will be yours
Today I have a busy day
And tomorrow I will be yours