Текст и перевод песни Karel Gott - Du Bist Da Für Mich

Du Bist Da Für Mich

Du bist ganz anders als alle die anderen,
Die ich einmal kannte vor dir
Denn du verstehst mich auch ohne viel Worte
Ich weiss dass ich dich nie verlier'

Wenn es mir gut geht, wird's mit dir noch schöner
So schön wie es früher nie war
Und wenn ich traurig bin, muss ich nicht sagen
Dann bist du mir unendlich nah

Du bist da für mich
Und schenkst mir deine Zärtlichkeit
Du bist da für mich
Am Tag und in der Dunkelheit
Du bist da für mich
Und nimmst mir meine Traurigkeit
Du bist da für mich,
Du hällst zu mir für alle Zeit.

Du findest immer die richtigen Worte
Und das was du sagst, ist auch wahr
Ich weiss genau, du verzeihst mir auch Fehler
Die Liebe ist nie in Gefahr

Manchmal da gehst du, weil ich dich enttäuscht hab'
Doch du gehst niemals zu weit
Und wenn's drauf ankommt, zusammen zu kämpfen,
Dann bist du zu allem bereit.

Du bist da für mich
Und schenkst mir deine Zärtlichkeit
Du bist da für mich
Am Tag und in der Dunkelheit
Du bist da für mich
Und nimmst mir meine Traurigkeit
Du bist da für mich,
Du hällst zu mir für alle Zeit.

Manchmal erwach'ich aus schrecklichen Träumen
Und spüre mein Herz schlägt ganz laut
In diesen Stunden brauch'ich deine Liebe
Damit ich den Träumen nicht glaub'.

Denn du bist da für mich
Und schenkst mir deine Zärtlichkeit
Du bist da für mich
Am Tag und in der Dunkelheit
Du bist da für mich
Und nimmst mir meine Traurigkeit
Du bist da für mich,
Du hällst zu mir für alle Zeit
Du bist da!

You Are There For Me

You are very different from all the others,
Whom I once knew before you
You understand me even without many words
I know that I will never lose you

When I am well, with you it becomes even more beautiful
So beautiful as it never was before
And when I am sad, I do not have to say
Then you are infinitely close to me

You are there for me
And give me your tenderness
You are there for me
In the day and in the darkness
You are there for me
And take away my sadness
You are there for me,
You hold on to me for all time.

You always find the right words
And what you say is also true
I know exactly, you also forgive me for mistakes
Love is never in danger

Sometimes you leave, because I have disappointed you
But you never go too far
And when it comes down to fighting together,
Then you are ready for everything.

You are there for me
And give me your tenderness
You are there for me
In the day and in the darkness
You are there for me
And take away my sadness
You are there for me,
You hold on to me for all time.

Sometimes I wake up from terrible dreams
And feel my heart beating very loudly
In these hours I need your love
So that I don't believe the dreams.

Because you are there for me
And give me your tenderness
You are there for me
In the day and in the darkness
You are there for me
And take away my sadness
You are there for me,
You hold on to me for all time
You are there!