Текст и перевод песни Karel Gott - Duše

Duše

Říkala, že asi neuměl bych s ní jen tak snít
Klopívala řasy, za ruku když chtěl jsem ji vzít
Říkala, že duší měl bych ji mít rád
Já – ač se to nesluší – musím se jí smát

Pokud je mi známo, duše je prý míň nežli stín
O duši je psáno, že je hořká víc, nežli blín
V duši smutek sedí – čeká, neví nač
S duší srdce sousedí – a slyší její pláč

Jen pláč – jen pláč – jen pláč – jenom pláč
Jen pláč – jen pláč – jen pláč – jenom pláč

Soul

She said I must not dream with her so easily
She lowered her lashes as I reached for her hand
She said I must love her with my soul
I - unmannerly as it may seem - must laugh at her

In my experience, a soul is apparently less than a shadow
It is written that a soul is more bitter than henbane
In the soul, sadness sits - waiting, for what it does not know
A soul neighbours the heart - and hears its weeping

Just weeping - just weeping - just weeping - just weeping
Just weeping - just weeping - just weeping - just weeping