Текст и перевод песни Karel Gott - Dál Plápolej

Dál Plápolej

Když se zeptáš na to, jak se dneska cítím
Když se zeptáš na to, co je cílem mým
Já ti řeknu snad to víš, jen svou hlavu sehni níž
A žár ten ucítíš

Je to oheň, který nosí jméno láska
Je to oheň, hoří jasným plamenem
Moje city vřelé jsou, pečeť ohně ponesou
A svítí cestou mou

A tak dál plápolej,
Musíš nocí tmou mě vést
A tak dál plápolej,
Tíhu dálek se mnou nést
A tak dál plápolej,
Plamen tvůj ti sílu dá
Sílu dá

Je to oheň, který nosí jméno láska
Je to oheň, který v srdci matka má
Je to zvon, do kraje zní po čem lidé věky sní
A vítá nový den

A tak dál plápolej,
Musíš nocí tmou mě vést
A tak dál plápolej,
Tíhu dálek se mnou nést
A tak dál plápolej,
Plamen tvůj ti sílu dá
Sílu dá

Je to oheň, který zakaluje meče
Je to oheň, co tě nese ke hvězdám
Co ti řeknu dávno víš, jen svou hlavu sehni níž
A žár ten ucítíš

A tak dál plápolej,
Musíš nocí tmou mě vést
A tak dál plápolej,
Tíhu dálek se mnou nést
A tak dál plápolej,
Plamen tvůj ti sílu dá
Sílu dá

A tak dál plápolej,
Musíš nocí tmou mě vést
A tak dál plápolej,
Tíhu dálek se mnou nést
A tak dál plápolej,
Plamen tvůj ti sílu dá
Sílu dá

Пусть горит дальше

Если ты спросишь, как я себя чувствую,
Если ты спросишь, в чём моя цель,
Я скажу тебе, ты, наверное, знаешь, лишь наклони голову ниже,
И жар этот почувствуешь.

Это огонь, который носит имя любовь,
Это огонь, горит ярким пламенем,
Мои чувства горячи, печать огня понесут,
И светят мне на пути.

И так пусть горит дальше,
Должен сквозь ночь темную меня вести,
И так пусть горит дальше,
Тяжесть далей со мной нести,
И так пусть горит дальше,
Пламя твое мне силу даст,
Силу даст.

Это огонь, который носит имя любовь,
Это огонь, что в сердце мать хранит,
Это звон, по краю звенит, о чем люди веками мечтают,
И встречает новый день.

И так пусть горит дальше,
Должен сквозь ночь темную меня вести,
И так пусть горит дальше,
Тяжесть далей со мной нести,
И так пусть горит дальше,
Пламя твое мне силу даст,
Силу даст.

Это огонь, который тупит мечи,
Это огонь, что тебя несет к звездам,
Что скажу тебе, давно знаешь, лишь голову ниже наклони,
И жар этот почувствуешь.

И так пусть горит дальше,
Должен сквозь ночь темную меня вести,
И так пусть горит дальше,
Тяжесть далей со мной нести,
И так пусть горит дальше,
Пламя твое мне силу даст,
Силу даст.

И так пусть горит дальше,
Должен сквозь ночь темную меня вести,
И так пусть горит дальше,
Тяжесть далей со мной нести,
И так пусть горит дальше,
Пламя твое мне силу даст,
Силу даст.