Текст и перевод песни Karel Gott - Dívka žlutý anděl (Undercover Angel)

Dívka žlutý anděl (Undercover Angel)

Vůz mě náhle vypřáh, nechce z místa dál
Rozebírat karburátor, to jsem dávno vzdal
Tak si říkám, nebreč, ač je krutý mráz
Prej tu dívka žlutý anděl jezdí v ten čas
Slyším vá, slyším uhuuví, slyším máš pech
A jen bláto, bláto stírám
Dívka žlutý anděl, kdy mě zbaví hrůz?
Kdy blýskne dálnicí a opraví mně vůz
Dívka žlutý anděl bloudí po cestách
Jen já tu smůlu mám, že vídám ji jen v snách
Jen v snách
Chtěl mě jeden forman do vleku brát
Řek jsem, že tu schválně čekám, tím jsem ho zmát
Tak s vozem svým líným zůstal jsem sám
Kde je dívka žlutý anděl, marně se ptám
Slyším vá, slyším uhuuví, slyším máš pech
A jen bláto, bláto stírám
Dívka žlutý anděl, kdy mě zbaví hrůz?
Kdy blýskne dálnicí a opraví mi vůz?
Dívka žlutý anděl bloudí po cestách
Jen já tu smůlu mám, že vídám ji jen v snách
Jen v snách
Však vám ztuhne v tvářích úšklebek váš
Až se ta dívka přimkne ke mně pod kapotáž
Happy end se blíží, láska jak trám
Proti ní je každé auto bezcenný krám
Slyším vá, slyším uhuuví, slyším jen houšť
Slyším ten kluk se má, slyším vá, slyším uhuuví
Slyším jen houšť, a svou lásku, lásku svírám
Dívka žlutý anděl, ta mě zbaví hrůz
Jen blýskne dálnicí a opraví mně vůz
Dívka žlutý anděl, vážně anděl sám
A já to štísko mám, že v náručí
Lásku, lásku svírám, lásku, lásku svírám
Lásku, lásku svírám

La fille ange jaune (Undercover Angel)

Ma voiture a soudainement calé, elle refuse d'avancer
Démonter le carburateur, j'ai abandonné il y a longtemps
Alors je me dis, ne pleure pas, même si le gel est cruel
On dit que la fille ange jaune roule à cette heure-là
J'entends oui, j'entends uh-huh, j'entends tu as un problème
Et seulement de la boue, de la boue que j'essuie
La fille ange jaune, quand me débarrassera-t-elle de mes horreurs ?
Quand éclairera-t-elle l'autoroute et réparera-t-elle ma voiture ?
La fille ange jaune erre sur les routes
Je suis juste assez malchanceux pour ne la voir que dans mes rêves
Seulement dans mes rêves
Un charretier a voulu me prendre en remorque
Je lui ai dit que j'attendais ici exprès, je l'ai ainsi dérouté
Je suis donc resté seul avec mon véhicule paresseux
Où est la fille ange jaune, je me le demande en vain
J'entends oui, j'entends uh-huh, j'entends tu as un problème
Et seulement de la boue, de la boue que j'essuie
La fille ange jaune, quand me débarrassera-t-elle de mes horreurs ?
Quand éclairera-t-elle l'autoroute et réparera-t-elle ma voiture ?
La fille ange jaune erre sur les routes
Je suis juste assez malchanceux pour ne la voir que dans mes rêves
Seulement dans mes rêves
Mais votre sourire narquois se figera sur vos visages
Quand cette fille se blottira contre moi sous le capot
La fin heureuse approche, l'amour comme une poutre
En comparaison, chaque voiture est un bien insignifiant
J'entends oui, j'entends uh-huh, j'entends seulement la forêt
J'entends ce garçon s'en sort bien, j'entends oui, j'entends uh-huh
J'entends seulement la forêt, et mon amour, je serre mon amour
La fille ange jaune, elle me débarrassera de mes horreurs
Elle éclairera l'autoroute et réparera ma voiture
La fille ange jaune, vraiment un ange elle-même
Et j'ai cette chance, dans ses bras
L'amour, je serre l'amour, l'amour, je serre l'amour
L'amour, je serre l'amour