Текст и перевод песни Karel Gott - Dům U Bílých Bran

Dům U Bílých Bran

Příběh tvůj je z New Orleans
A zoufalstvím byl psán.
Ne náhodou v něm hlavní roli hrál
Ten dům U bílých bran.
Prý táta tvůj se toulal jen
A byl a byl hrubián.
A mámě tvé zbyl chodník nakonec
A dům U bílých bran.
Tys toužil stát se pilotem.
To byl tvůj cíl a plán.
Však stál, vždyť stál ti v cestě tenhle dům,
Ten dům U bílých bran.
Tak si tedy zkrátka plách
Tam z New Orleans
A sám jsi šel světa lán
A já už vím, proč nechceš vidět víc
Ten dům U bílých bran

House at the White Gates

Your story is from New Orleans
And was written in desperation.
It's no coincidence that the main role in it was played
By that house at the white gates.
They say your dad just roamed around
And was a brute.
And your mom ended up on the sidewalk
And the house at the white gates.
You wanted to be a pilot.
That was your goal and plan.
But this house stood in your way,
That house at the white gates.
So you just ran away
From New Orleans
And you went your own way
And now I know why you don't want to see anymore
That house at the white gates