Текст и перевод песни Karel Gott - Dům U Bílých Bran

Dům U Bílých Bran

Příběh tvůj je z New Orleans
A zoufalstvím byl psán.
Ne náhodou v něm hlavní roli hrál
Ten dům U bílých bran.
Prý táta tvůj se toulal jen
A byl a byl hrubián.
A mámě tvé zbyl chodník nakonec
A dům U bílých bran.
Tys toužil stát se pilotem.
To byl tvůj cíl a plán.
Však stál, vždyť stál ti v cestě tenhle dům,
Ten dům U bílých bran.
Tak si tedy zkrátka plách
Tam z New Orleans
A sám jsi šel světa lán
A já už vím, proč nechceš vidět víc
Ten dům U bílých bran

Дом у Белых Ворот

Твоя история из Нового Орлеана,
И отчаяньем была писана.
Не случайно в ней главную роль играл
Тот дом у белых ворот.
Говорят, твой отец скитался без цели,
И был, да, был грубияном.
А твоей маме в итоге остался лишь тротуар
И дом у белых ворот.
Ты мечтал стать пилотом,
Это была твоя цель и план.
Но стоял, ведь стоял тебе на пути этот дом,
Тот дом у белых ворот.
Так ты, в итоге, просто сбежал
Из Нового Орлеана,
И сам ты прошел по свету,
И я уже знаю, почему ты больше не хочешь видеть
Тот дом у белых ворот.