Текст и перевод песни Karel Gott & Darinka - Fang das Licht

Fang das Licht

Fang das Licht von einem Tag voll Sonnenschein
Halt es fest, schliess′ es in Deinem Herzen ein
Heb' es auf und wenn Du einmal traurig bist
Dann vergiss nicht, dass irgendwo noch Sonne ist

Fang das Licht von einer Nacht voll Sternenschein
Halt es fest, schliess′ es in Deine Träume ein
Heb' es auf und wenn die Dunkelheit beginnt
Dann vergiss nicht nicht, dass irgendwo noch Sterne sind

Fang das Licht, fang das Licht
Halt es fest, halt es fest
Für den Tag, an dem die Hoffnung Dich verlasst
Und glaubst Du, dass es für Dich kein Wunder gibt
Dann vergiss nicht, dass jemand da ist, der Dich liebt

Fang das Licht von einem Tag voll Sonnenschein
Halt es fest, schliess' es in Deinem Herzen ein
Heb′ es auf und wenn Du einmal traurig bist
Dann vergiss nicht, dass irgendwo noch Sonne ist

Fang das Licht, fang das Licht
Halt es fest, halt es fest
Für den Tag, an dem die Hoffnung Dich verlasst
Und glaubst Du, dass es für Dich kein Wunder gibt
Dann vergiss nicht, dass jemand da ist, der Dich liebt
Und glaubst Du, dass es für Dich kein Wunder gibt
Dann vergiss nicht, dass jemand da ist, der Dich liebt
Dann vergiss nicht, dass jemand da ist, der Dich liebt

Attrape la lumière

Attrape la lumière d'une journée ensoleillée
Tiens-la bien, enferme-la dans ton cœur
Garde-la précieusement et si tu te sens triste un jour
N'oublie pas qu'il y a encore du soleil quelque part

Attrape la lumière d'une nuit étoilée
Tiens-la bien, enferme-la dans tes rêves
Garde-la précieusement et si l'obscurité arrive
N'oublie pas qu'il y a encore des étoiles quelque part

Attrape la lumière, attrape la lumière
Tiens-la bien, tiens-la bien
Pour le jour où l'espoir te laissera tomber
Et si tu penses qu'il n'y a pas de miracle pour toi
N'oublie pas qu'il y a quelqu'un qui t'aime

Attrape la lumière d'une journée ensoleillée
Tiens-la bien, enferme-la dans ton cœur
Garde-la précieusement et si tu te sens triste un jour
N'oublie pas qu'il y a encore du soleil quelque part

Attrape la lumière, attrape la lumière
Tiens-la bien, tiens-la bien
Pour le jour où l'espoir te laissera tomber
Et si tu penses qu'il n'y a pas de miracle pour toi
N'oublie pas qu'il y a quelqu'un qui t'aime
Et si tu penses qu'il n'y a pas de miracle pour toi
N'oublie pas qu'il y a quelqu'un qui t'aime
N'oublie pas qu'il y a quelqu'un qui t'aime