Текст и перевод песни Karel Gott - Faust

Faust

Svět je samý gentleman
Dýmky zdobí emblémy rodů
Chcem' jak dřív první house hrát
Řeč se točí kolem žen
Prý se příliš brání svodům
Problém zní, kde další finty brát

Faust, byl by pánové vzor
Faust, dát na úžasnej fór
Jeho produkční má přehled o všech kráskách
Hej, hej, Faust, ví jak flambovat noc
Faust, má tu ďábelskou moc
Denně vyhrává a výhrou je láska
Nebeská láska
Andělská láska
Plamenná láska
Magická

Nápad láká, nedá spát
Spoustou vidin všem hlavy plete
Každý chlap číslo ďábla zná
Žádný se však nechce vzdát
Té své duše plnoleté
Jen se ptá, proč nejsem Faustem já

Faust, byl by pánové vzor
Faust, dát na úžasnej fór
Jeho produkční má přehled o všech kráskách
Hej, hej, Faust, ví jak flambovat noc
Faust, má tu ďábelskou moc
Denně vyhrává a výhrou je láska
Nebeská láska

Hrát v barvách Mefista
Jen řekneš haló
Máš o čem se ti zdá

Faust, byl by pánové vzor
Faust, dát na úžasnej fór
Jeho produkční má přehled o všech kráskách
Hej, hej, Faust, ví jak flambovat noc
Faust, má tu ďábelskou moc
Denně vyhrává a výhrou je láska
Nebeská láska
(Andělská láska)
Andělská láska
(Plamenná láska)
Magická

Фауст

Мир полон джентльменов,
Трубки украшают эмблемы родов.
Хочу, как прежде, играть первую скрипку,
Разговоры только о женщинах.
Говорят, они слишком сопротивляются соблазнам,
Вопрос в том, где взять новые уловки.

Фауст, был бы для господ примером,
Фауст, знает потрясающие штучки.
Его импресарио знает всех красавиц,
Эй, эй, Фауст, знает, как зажечь ночь.
Фауст, обладает дьявольской силой,
Каждый день побеждает, и выигрыш — любовь.
Небесная любовь,
Ангельская любовь,
Пламенная любовь,
Магическая.

Идея манит, не дает спать,
Множество видений кружит всем головы.
Каждый мужчина знает номер дьявола,
Но никто не хочет расстаться
Со своей совершеннолетней душой.
Только спрашивает, почему я не Фауст.

Фауст, был бы для господ примером,
Фауст, знает потрясающие штучки.
Его импресарио знает всех красавиц,
Эй, эй, Фауст, знает, как зажечь ночь.
Фауст, обладает дьявольской силой,
Каждый день побеждает, и выигрыш — любовь.
Небесная любовь,

Играть в цветах Мефистофеля,
Просто скажешь "алло",
И получишь то, о чем мечтаешь.

Фауст, был бы для господ примером,
Фауст, знает потрясающие штучки.
Его импресарио знает всех красавиц,
Эй, эй, Фауст, знает, как зажечь ночь.
Фауст, обладает дьявольской силой,
Каждый день побеждает, и выигрыш — любовь.
Небесная любовь,
(Ангельская любовь)
Ангельская любовь,
(Пламенная любовь)
Магическая.